La Vuelta de Obligado

Die Rückkehr von Obligado

La Vuelta de Obligado

Neunzig HandelsschiffeNoventa buques mercantes
Zwanzig KriegsschiffeVeinte de guerra
Kommen, um unsereVienen pechando arriba
Gewässer zu durchquerenLas aguas nuestras
Zwanzig Kriegsschiffe kommenVeinte de guerra vienen
Mit ihren FlaggenCon sus banderas
Engpass des QuebrachoAngostura del quebracho
Hier kommen sie nicht durchDe aquí no pasan

Was hat die Gringos hervorgebracht?Qué los parió a los gringos
Eine große SiebenUna gran siete
So viele Meere zu befahrenNavegar tantos mares
Und umsonst hierher zu kommenVenirse al cuete
Was sage ich, umsonst hierher kommen!¡Qué digo venirse al cuete!
Mit den Franzosen zusammenAhijuna con los franceses
Wer könnte sie aufhalten?Quién los pudiera

Schau mal, du Pascual EchagüeA ver, vos Pascual Echagüe
Der Gouverneur ist'sGobernador es
Dass die Franzosen nicht durchkommenQue no pasen los franceses
Paraná nach NordenParaná al norte
Pascual Echagüe misst siePascual Echagüe los mide
Mansilla bringt sie umMansilla los mata