La Vuelta de Obligado

The Obligado Turn

La Vuelta de Obligado

Ninety merchant shipsNoventa buques mercantes
Twenty warshipsVeinte de guerra
They come pushing forwardVienen pechando arriba
Our watersLas aguas nuestras
Twenty warships comeVeinte de guerra vienen
With their flagsCon sus banderas
Narrowing of the quebrachoAngostura del quebracho
They won't pass from hereDe aquí no pasan

Damn the gringosQué los parió a los gringos
A great sevenUna gran siete
Sailing so many seasNavegar tantos mares
Coming for nothingVenirse al cuete
What do I say coming for nothing!¡Qué digo venirse al cuete!
Oh my, with the FrenchAhijuna con los franceses
If only someone couldQuién los pudiera

Let's see, you Pascual EchagüeA ver, vos Pascual Echagüe
Governor isGobernador es
Don't let the French passQue no pasen los franceses
Paraná to the northParaná al norte
Pascual Echagüe measures themPascual Echagüe los mide
Mansilla kills themMansilla los mata