Los dos criollos

Os Dois Crioulos

Los dos criollos

(Pegada)(Huella)

Eu conheço um caboclo e uma árvoreYo conozco un paisano y un arbolito
que parecem irmãos de tão iguais:que parecen hermanos por lo igualitos:
os dois olham pra frente, mesmo caminho,los dos miran al frente, igual camino,
os dois sabem que têm o mesmo destino.los dos saben que tienen igual destino.
Larailairailala, larailaraila,Larailairailala, larailaraila,
os dois olham pra frente, mesmo caminho.los dos miran al frente, igual camino.

Lá no alto do morro e no horizonte,Encimados al cerro y al horizonte,
um olha pro povo e o outro pro monte,uno mira pa'l pueblo y el otro al monte,
e até no trabalho se merecem:y hasta en cosa 'e trabajo se les merecen:
esse pega o arado e aquele floresce.éste agarra el arado y aquél florece.
Larailairailala, larailaraila,Larailairailala, larailaraila,
e até no trabalho se merecem.y hasta en cosa 'e trabajo se les merecen.

Os dois tiveram ninho, os dois ficaramLos dos tuvieron nido, los dos quedaron
sozinhos com suas espinhas, os dois calaram.solos con sus espinas, los dos callaron.
Se seriam parceiros esses dois crioulos,Si serían compañeros estos dos criollos,
que um foi pro buraco e o outro pro fundo.que uno fue al trafoguero y el otro al hoyo.
Larailairailala, larailaraila,Larailairailala, larailaraila,
se seriam parceiros esses dois crioulos.si serían compañeros estos dos criollos.