Triunfo agrario

Agrarian Triumph

Triunfo agrario

(Triumph)(Triunfo)

This is a triumph, mother, but without victoryEste es un triunfo, madre, pero sin triunfo
The latifundium hurts us to the bonesNos duele hasta los huesos el latifundio
This is the land, father, that you used to treadEsta es la tierra, padre, que vos pisabas
My song still doesn't rescue itTodavía mi canto no la rescata
And when will be the day, I ask whenY cuándo será el día, pregunto cuándo
That for the barren land they come sowingQue por la tierra estéril vengan sembrando
All the evicted peasantsTodos los campesinos desalojados

We must turn the wind like the taba¡Hay que dar vuelta el viento como la taba
He who doesn't change everything, changes nothing!El que no cambia todo, no cambia nada!

This is a triumph, mother, of the new timeEste es un triunfo, madre, del nuevo tiempo
Being under the earth, broke the silenceDe estar bajo la tierra, rompió el silencio
This is a triumph, father, of joyEste es un triunfo, padre, de la alegría
From your dream in seeds, life risesDe tu sueño en semillas sube la vida
Life rises up, up to the earSube la vida arriba, hasta la espiga
If the land is female, the land is mineQue si la tierra es hembra, la tierra es mía
Where the dawn is born, I sow the dayAdonde nace el alba, yo siembro el día

Alfredo Zitarrosa says: We must turn the time like the tabaAlfredo Zitarrosa dice: Hay que dar vuelta el tiempo como la taba
Mercedes Sosa says that if the land is fertileMercedes Sosa dice que si la tierra es fértil