Triunfo de los vencidos

Triumph der Besiegten

Triunfo de los vencidos

(Triumph)(Triunfo)

Das ist der Triumph, Mutter,Éste es el triunfo, madre,
von den Besiegten;de los vencidos;
von denen, die nichts haben,de los que nada tienen,
von den Leidenden.de los sufridos.

Sie hatten nie etwas,Nunca tuvieron nada,
weniger ein Dach;menos cobijo;
halten das Schicksalsosteniendo la suerte
von irgendeinem Anführer.de algún caudillo.

Das ist der Triumph, Mutter,Éste es el triunfo, madre,
das ich singe und rufe;que canto y grito;
für so viele gefallene Gauchos,por tanto gaucho muerto
unbekannt.desconocido.

Sie sprachen von Kampf,Le hablaron de pelea,
probierten das Messer;probó el cuchillo;
nahmen ihre Waffen,agarró sus cacharpas,
lächelnd zum Sohn.sonriendo al hijo.

Das ist der Triumph, Mutter,Éste es el triunfo, madre,
von den Verlorenen,de los perdidos,
zu Erde der Ebene,vueltos tierra del llano,
Wasser des Flusses,agua del río,
Staubwirbel,remolino de polvo,
Sternenblume;flor de espartillo;
das ist der Triumph, Mutter,éste es el triunfo, madre,
von den Besiegten.de los vencidos.