Yaraví

Yaraví

Yaraví

(Song)(Canción)

Dreaming is how I saw youSoñando fue que te vi
all curled up in my armsencogidita en mis brazos
and there you go.y ya ves tú.
Dreaming I met youSoñando te conocí
and since then for youy desde entonces por ti
I live in torment.vivo penando.

Rose, I dreamed of you,Rosal te soñé yo,
rose, I will keep dreaming of you,rosal te iré soñando,
rose, because of your flower,rosal porque des flor,
I will keep taking care of you.te seguiré cuidando.

Sad love, oh woe is me,Cariño triste, ay de mí,
don't you see that your ingratitudeno ves que me está matando
is killing me.tu ingratitud.
From your little mouth, the ruby,De tu boquita el rubí,
by the sheer force of lying,a fuerza ya de mentir,
is losing its shine.se está empañando.

To Heaven I shall not go,Al Cielo yo no he de ir,
no matter how much I desire it,por más que lo esté deseando,
if you are not there.si no estás tú.
If in Heaven I must suffer,Si en el Cielo he de sufrir
I prefer to stay hereprefiero quedarme aquí
always in torment.siempre penando.