El Amor No Tiene Edad

Die Liebe kennt kein Alter

El Amor No Tiene Edad

Man sagt, die Zeit nimmtDicen que el tiempo se lleva
Die Träume des HerzensLos sueños del corazón
Doch meiner bleibt wachPero el mío sigue despierto
Wartend auf eine IllusionEsperando una ilusión

Die grauen Haare färben mein LebenLas canas pintan mi vida
Die Jahre meinen GangLos años mi caminar
Doch meine Augen wissen immer nochPero todavía mis ojos
Wie man sich verliebtTambién se saben enamorar

Denn die Liebe fragt nichtPorque el amor no pregunta
Wie viele Winter ich lebte?¿Cuántos inviernos viví?
Sie kommt einfach plötzlichSolo llega de repente
Und macht mich wieder glücklichY vuelve a hacerme feliz

Dass niemand sagt, es sei zu spätQue nadie diga que es tarde
Dass ich nicht mehr lieben kannQue ya no puedo querer
Denn solange ich lebePorque mientras tenga vida
Kann ich auch blühenTambién puedo florecer

Ich träume immer noch wachTodavía sueño despierto
Ich kann immer noch lächelnTodavía sé sonreír
Die Liebe kennt kein AlterEl amor no tiene edad
Solange es ein Herz gibt, das fühlen kannMientras haya corazón para sentir

Ich suche keine perfekten GeschichtenNo busco cuentos perfectos
Keine Versprechen, die gehalten werden müssenNi promesas por cumplir
Nur eine ehrliche HandSolo una mano sincera
Die mit mir leben möchteQue quiera junto a mí vivir

Ein Kaffee am NachmittagUn café al caer la tarde
Ein GesprächUna conversación
Denn große LiebenPorque los amores grandes
Entstehen auch aus dem HerzenTambién nacen del corazón

Dass niemand sagt, es sei zu spätQue nadie diga que es tarde
Oder dass die Zeit Lebewohl gesagt hatNi que el tiempo dijo adiós
Die Liebe kennt kein AlterEl amor no tiene edad
Sie braucht nur zweiSolo necesita dos

Ja, ja, wenn das Leben mir schenktSi, Si la vida me regala
Eine neue IllusionUna nueva ilusión
Werde ich sie ohne Angst umarmenLa abrazaré sin miedo
Denn mein Herz lebt noch.Porque aún vive mi corazón