El Amor No Tiene Edad

L'Amour N'a Pas d'Âge

El Amor No Tiene Edad

On dit que le temps emporteDicen que el tiempo se lleva
Les rêves du cœurLos sueños del corazón
Mais le mien reste éveilléPero el mío sigue despierto
Attendant une illusionEsperando una ilusión

Les cheveux blancs colorent ma vieLas canas pintan mi vida
Les années marquent mes pasLos años mi caminar
Mais mes yeux savent encorePero todavía mis ojos
Comment tomber amoureuxTambién se saben enamorar

Parce que l'amour ne demande pasPorque el amor no pregunta
Combien d'hivers j'ai vécus ?¿Cuántos inviernos viví?
Il arrive tout à coupSolo llega de repente
Et me rend à nouveau heureuxY vuelve a hacerme feliz

Que personne ne dise qu'il est trop tardQue nadie diga que es tarde
Que je ne peux plus aimerQue ya no puedo querer
Car tant que j'ai la viePorque mientras tenga vida
Je peux aussi m'épanouirTambién puedo florecer

Je rêve encore éveilléTodavía sueño despierto
Je sais encore sourireTodavía sé sonreír
L'amour n'a pas d'âgeEl amor no tiene edad
Tant qu'il y a un cœur pour ressentirMientras haya corazón para sentir

Je ne cherche pas de contes parfaitsNo busco cuentos perfectos
Ni de promesses à tenirNi promesas por cumplir
Juste une main sincèreSolo una mano sincera
Qui veuille vivre à mes côtésQue quiera junto a mí vivir

Un café au crépusculeUn café al caer la tarde
Une conversationUna conversación
Car les grands amoursPorque los amores grandes
Naissent aussi du cœurTambién nacen del corazón

Que personne ne dise qu'il est trop tardQue nadie diga que es tarde
Ni que le temps a dit adieuNi que el tiempo dijo adiós
L'amour n'a pas d'âgeEl amor no tiene edad
Il lui faut juste deuxSolo necesita dos

Oui, si la vie m'offreSi, Si la vida me regala
Une nouvelle illusionUna nueva ilusión
Je l'embrasserai sans peurLa abrazaré sin miedo
Car mon cœur vit encorePorque aún vive mi corazón