Esquecido No Tempo

Olvidado en el Tiempo

Esquecido No Tempo

Tu partida ocurrió sin previo aviso de regresoA sua partida ocorreu sem um aviso de prévia volta
No pude entender tus verdaderas razones, tus motivos y deseosNão consegui entender as suas reais razões, seus motivos e vontades
Lo que quería era más que estar a tu ladoO que eu queria era mais do que estar no seu lado
Y estos versos no expresan suficientemente el dolor presenteE esses versos não expressam suficientemente a dor presente

Cuántas veces me equivoqué, crucé calles sin mirar a ambos ladosQuantas vezes eu errei, atravessei ruas sem olhar para os dois lados
Cuando pensé que avanzaba, no me di cuentaQuando pensei que estava caminhando em frente, não percebi
Que en realidad estaba dando vueltas en círculos, y había perdido mi vidaQue na verdade eu estava caminhando em círculos, e que havia perdido minha vida
Todo quedaba solo en la voluntad, incapaz de abrir los ojos para ver la realidadTudo fica somente na vontade, pois eu era incapaz de abrir meus olhos para enxergar a realidade

Todo venía y se iba, y yo seguía parado, olvidado en el tiempoTudo vinha e ia embora, e eu continuava parado estancado, esquecido no tempo
Mis deseos eran inciertos, expectativas casi nulas, mis sueños perdidos en el tiempoMinhas vontades eram incertas, expectativas quase nulas, meus sonhos perdidos no tempo
La realidad resultó muy diferente a lo esperado, sofocado por mí mismo, traicionado por mis conocimientos y abandonado a mi suerteA realidade se mostrou muito diferente do que era realmente esperado, fui sufocado por mim mesmo, traído por meus conhecimentos e largado a própria sorte
Todo se mostró tal como es, como si me preguntara, ¿realmente estás preparado?Tudo se mostrou como realmente é, como se estivesse me perguntando, você está realmente preparado?

Tuve que ser fuerte y levantar la cabeza, porque algún día tendría que encontrar fuerzas para seguir adelanteTive que ser frio e erguer a cabeça, pois um dia teria que criar forças para seguir em frente
Y tuve la certeza de que estaría preparado para todo, pero aún sufriría las consecuencias de mis actosE tive a plena certeza que estaria sim preparado pra tudo, mas que ainda sofreria com as consequências de meus atos