A Agua e o Fogo

El Agua y el Fuego

A Agua e o Fogo

Casi siempre nunca cerca del lejosQuase sempre nunca perto do longe
Distante del próximo separado pero juntosDistante do próximo separado mais juntos
Contando con nada donde nada es todoContando com nada onde nada e tudo
Al borde del fin de un nuevo comienzoA beira do fim de um novo recomeço
Será el agua suave que perfora la piedraSerá a água mole que fura a pedra
O serán falsas promesas que alguien me hizoOu será falsas promessas que alguém me fez
Será el fuego ardiente que brota de la tierraSerá o fogo ardente que brota da terra
O será la gran cuerda en la que me ahorquéOu será a grande corda que me enforquei
Sin saber sabiendo revelar esconderSem saber sabendo revelar esconder
Sufriendo en silencio sin querer decirSofrendo calado sem querer dizer
Llorando sonriendo recordando olvidarChorando sorrindo lembrando esquecer
Dejar la vida atrás para intentar vivirDe abrir a mão da vida pra tentar viver
Será el agua suave que perfora la piedraSerá a água mole que fura a pedra
O serán falsas promesas que alguien me hizoOu será falsas promessas que alguém me fez
Será el fuego ardiente que brota de la tierraSerá o fogo ardente que brota da terra
O será la gran cuerda en la que me ahorquéOu será a grande corda que me enforquei
Esperando la esperanza creyendo en la mentiraEsperando a esperança acreditando na mentira
Dudando de la verdad, temiendo a la realidadDuvidando da verdade, temente a realidade
Será solo para quien pueda contar estrellasSerá só pra quem pode contar estrelas
O el hueco que sostiene la savia del dolorOu o côncavo que ampara a seiva da dor
La tela de la araña de la viuda negraA teia da aranha da viúva negra
En la línea del horizonte que un poeta trazóNa linha do horizonte que um poeta traçou
Nunca está solo tiene la soledadNunca está só tem a solidão
Ella te acompaña queriendo o noEla te acompanha querendo ou não
Siente el sentimiento que está ausenteSente o sentimento que está ausente
Vive en el pasado, futuro y presenteVive no passado, futuro e o presente
¿Estoy hablando de ella o de él?Estou falando dela ou falando dele
Su nombre es amor, lucharé por élSeu nome é amor, vou lutar por ele
Será el agua suave que perfora la piedraSerá a água mole que fura a pedra
O serán falsas promesas que alguien me hizoOu será falsas promessas que alguém me fez
Será el fuego ardiente que brota de la tierraSerá o fogo ardente que brota da terra
O será la gran cuerda en la que me ahorquéOu será a grande corda que me enforquei