Amigo En Todo Momento

Ami en Tout Temps

Amigo En Todo Momento

Le ruisseau paisible de mon cœurEl arroyo manso de mi corazón
Emporte ces rimes, que je t'apporteArrastra estas rimas, que traigo hacia vos
Car tu es la mélodie qui coule dans mes veinesPorque sos tonada que corre en mis venas
Qui enrichit l'âme et soulage mes peinesQue enriquece el alma y alivia mis penas

Car tu es un ami en tout tempsPorque sos amigo en todo momento
Et je te garde toujours dans mes penséesY te llevo siempre en mis pensamientos

Si tu te sens triste et seulSi te encuentras triste y solo
N'hésite jamais à m'appelerNunca dudes en llamarme
Si ton cœur te fait défautSi te falta el corazón
Le mien pourra peut-être te suffireEl mío tal vez te alcance
Car même si mon ruisseau est paisibleQue si bien es cierto que mi arroyo es manso
Il a aussi son coursPero también tiene cauce

Aujourd'hui j'ai la joie de pouvoir te chanterHoy tengo la dicha de poder cantarte
Et de t'offrir ce qu'il y a en moiY poder brindarte lo que hay en mi ser

Une étreinte pure, un baiser sur les lèvresUn abrazo puro, un cogollo en los labios
Et le toast cuyan qui nous a vus grandirY el brindis cuyano que nos vio crecer