Iconoblast

Iconoblast

Iconoblast

Profundamente castigado estoyProfoundly punished am I
Obligado a ser testigo de esta mascarada globalBound to bear witness to this global masquerade
En la que reyes y tontos pueden ser lo mismoIn which kings and fools may be the same
La inocencia teatral y la prostitución florecenTheatrical innocence and whoredom are abloom
En la jerarquía podrida fundamentalmente sorda a todas las verdadesIn the rotten hierarchy fundamentally deaf to all truths

Estrecho es el camino de la compasiónNarrow is the path of the compassionate
Vanos son los enfoques filantrópicosVain is the philanthropic approach
Apresurándose desde el útero al escenarioMaking haste from the womb to the stage
Para protagonizar una obra de mártir incoherenteTo star an incoherrent martyrplay

Me inclino ante Osiris-TifónI bow to Osiris-Typhon
Y ante la grandeza de Su ascendenciaAnd to the grandeur of His ascendancy
Dentro, alrededor y más allá de míWithin, about and beyond me
Exalto al Mercurio que eclipsa al solI extol the sun-outshining Mercury
Que roba la visión de los débilesThat steals the feeble's vision

Considerenme como un potencial iconoclastaConsider me as a potential iconoblast
Como un arma apuntando a sus frentesAs a gun pointed at your foreheads
Sin piedad ni remordimientoWithout mercy and remorse
Piso los escombros de la benevolenciaI tread on the debris of benevolence
Y asalto lo más sagradoAnd assault the most sacrosanct

Corrompido hasta la médula y, aún así, tan inocenteCorrupted to the core and, yet, so sinless
Terminalmente escaso de dignidadTerminally short on dignity
Apenas respirando en el estrangulamiento de la moralidadJust barely breathing in morality's stranglehold
Si la autoilusión fuera un crimen,If self-delusion was a crime,
Serías llevado directamente a la horcaYou'd be taken straight to the gallows

Estrecho es el camino de la compasiónNarrow is the path of the compassionate
Vanos son los enfoques filantrópicosVain is the philanthropic approach
Apresurándose desde el útero al escenarioMaking haste from the womb to the stage
Para protagonizar una obra de mártir incoherenteTo star an incoherrent martyrplay

Profundamente recompensado estoyProfoundly rewarded am I
Despojado de toda humanidad en medio de esta mascarada globalStripped of all humane amidst this global masquerade