Blood Beguiles Phantoms

La Sangre Engaña a los Fantasmas

Blood Beguiles Phantoms

Sensaciones de angustia me consumen por completoSensations of anguish swallow me whole
la ansiedad perfora hasta la médulaanxiety drills its way to the marrow
la pluma que sumerjo en la tinta roja impurathe quill I dip in the red ink impure
para componer poesía por la cual son seducidosto compose poetry by which they are allured

Montado en un caballo de tres patasMounted upon a three-legged horse
mi entusiasmo por la vida avanza pesadamentemy zest for life trudges forth
una invitación a los fantasmas invisiblesan invitation to the phantoms unseen
las cortezas kama-rúpicas en medio de todothe kama-rupic rinds in betwixt and between

Como almas de pecadores en el fuego del purgatorioLike souls of sinners in purgatory fires
luchando por escapar de las fauces de la muertestriving to escape the jaws of demise
los restos de deseos humanos desenfrenadosthe remnants of unbridled human desires
separados de la materia por el beso de la Guadañasevered from matter by the kiss of the Scythe

Oculto en la multitud de sanguijuelasConcealed in the multitude of leeches
anhelando alimentarse de mi vitalidadyearning to feed on my vitality
puedo sentir la intensidad de su hambreI can sense the intensity of their hunger
por consumir lo que aún queda de míto consume what is still left of me

Funciones depredadoras habitando no la carnePredatory functions inhabiting not flesh
como si pensamientos viciosos flotaran alrededoras if vicious thoughts were floating around
compartiendo la maldición colectivasharing the collective curse
la compulsión de los paradigmas parásitosthe compulsion of parasite paradigms

Me han dejado seco y vaciado mi cálizDrained me dry and emptied my chalice
dejando solo un pozo resonante atrásleaving but an echoing well behind
encerrado estoy en esta crisálida oscuralocked up I am in this dark chrysalis
para eclosionar carente de cuerpo, alma y menteto hatch out devoid of body, soul and mind

Envuelto en la multitud de sanguijuelasWrapped in the multitude of leeches
anhelando alimentarse de tu vitalidadyearning to feed on thy vitality
tú puedes sentir la intensidad de nuestro hambrethou can sense the intensity of our hunger
por consumir lo que aún queda de tito consume what is still left of thee