The Way Of The Scales

El Camino de las Escamas

The Way Of The Scales

Mi voz es fuego y el viento es mi heraldoMy voice is fire and the wind is my herald
Observa al mundo arder mientras comienzo a aullarWatch the world burn as I start to howl
Hay una sensación de pérdida en el calor de sus cenizasThere's a sense of loss in its ashes' warmth
pero también libertad de lo que nos pesabut also freedom from what weighs us down

La esencia de la sed de conocimientoThe quintessence of the thirst for knowledge
alimenta este arduo viaje a través del infiernofuels this toilsome journey through hell
Es el veneno más puro de la fuente prohibidaIt is the purest venom from the forbidden fountain
El rocío de la serpiente que despierta al serThe serpent's dew that awakens the self

Cada paso más allá de Edén es un paso de un dios nacienteEach step further from Eden is a step of a dawning god
Ninguna verdadera corona puede ser otorgada a un montón de barro sin espinaNo true crown can be granted to a spineless heap of mud

He escuchado y he oídoI have listened and I have heard
He observado y he vistoI have watched and I have seen
Desde la sombra comencé a aprenderFrom the shadow I began to learn
Lo oscuro, lo negro y el espectro entre medioThe dark, the black and the spectrum between

Me sumergí profundamente en las aguas negras como el aceiteI dived deep into the oil-black waters
No para ahogarme y desaparecer, sino para emerger al otro ladoNot to drown and vanish but to surface on the other side
Hundiéndome a través de la oscuridad, tan densa y fríaSinking through blackness, so dense and cold
Para aprovechar el regalo del nacimiento a través de la desapariciónTo seize the gift of birth through demise

Aquellos que se acercan a la perdición desde nuevos ángulos y ladosThose who approach perdition from new angles and sides
pueden una vez a través de las profundidades alcanzar la cima de las alturascan once through the depths reach the apex of heights

Por cierto, simplemente no puedo saberFor certain I simply cannot know
qué me espera al final de este caminowhat will await me at the end of this road
Pero sea un cetro en mi manoBut be it a scepter in my hand
o el beso de un hacha en mi cuelloor the kiss of an axe on my neck
Orgullosamente he viajado allíProudly I have traveled there
y mi destino lo aceptaré con gustoand my fate I shall gladly accept