Tiresia

Tiresia

Tiresia

Como la criatura que se besa a sí mismaComo a criatura que beija a si mesmo
En la oscuridad de la noche tocando su cuerpoNa escuridão da noite tocando seu corpo
Pintando su rostro en la indefiniciónPintando seu rosto na indefinição
Placer en compañía de la soledadPrazer em companhia da solidão

Dos caras de un mismo semblanteDuas faces de um mesmo semblante
Lágrimas al conocer su destinoLacrimejam ao saber seu destino
De una mente conflictivaDe uma mente conflitante

El sentido del dolor y sus dañosO sentido da dor e seus danos
Deseaba sentir una vez másDesejava sentir por mais uma vez
El sabor disonante de su amorO gosto dissonante do seu amor

Rompiendo la distancia de su miradaQuebrando a distancia do seu olhar
Bailando en el vacío, el sonido es profundoDançando no vácuo o som é profundo
Quemándose en su pesarQueimando em seu pesar
Solo un secreto másSó mais um segredo
Por favor, déjame vivir un instante másPor favor deixe-me viver mais um instante
Un instante másMais um instante

La ambición de una búsqueda inalcanzableA ambição de uma busca inalcansável
Se perdió la razón de su rencorPerdeu-se a razão do seu rancor
Inquebrantable sentirse estarInabalável sentir-se estar
Travo caminoTravo caminho

Abro mi boca, cierro mis ojosAbro minha boca, fecho meus olhos
Debo ahora esperar mi muerteDevo agora esperar minha morte

Rompiendo la distancia de su miradaQuebrando a distancia do seu olhar
Bailando en el vacío, el sonido es profundoDançando no vácuo o som é profundo
Quemándose en su pesarQueimando em seu pesar
Solo un secreto másSó mais um segredo
Por favor, déjame vivir un instante másPor favor deixe-me viver mais um instante
Un instante másMais um instante

Al mirar al espejoAo olhar para o espelho
Viendo manos sufridas darse pazVendo mãos sofridas se dar paz
Cuando se pierde el destelloQuando perde-se o lampejo
En la memoria del puebloNa memória do povo
De lo que fue perdidoDo que foi perdido