En Mi Mochila

In My Backpack

En Mi Mochila

Sailing, they sail, they sailComo navegan, como navegan
The little girl now in the tideLa ahora niña por la marea
Sailing, they sail, they sail.Como navegan, como navegan.

I carry the anguish of leavingLlevo la angustia de partir
The eagerness to arriveEl ansia de llegar
The handkerchief that dried the tear I shed for youEl pañuelo que secó la lágrima que derramé por ti

The answer I don't understandLa respuesta que no entiendo
The question of truthLa pregunta de verdad
A little bit of lamentUn poquito de lamento
The laughter when it hits meLa risa cuando me da.

The desire to get upLas ganas de levantarme
And once againY otra vez
The wind takes me.Me lleva el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the air ...Me llevo el aire ...
I take the windMe llevo el viento
I take the waterMe llevo el agua
And my sad loneliness comes and goesY que va y que viene mi triste soledad
The wind takes me.Me lleva el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the morning dewMe llevo el aire y el rocío de la mañana
I take the air, airMe llevo el aire, aire
I take the water.Me llevo el agua.

I carry some cravingsLlevo algún antojo
All the lies I kept in a broken bagToda la mentira que guardé en un saco roto
The desire to make myself a little bigger every dayEl deseo de hacerme cada día un poco más grande
What I don't remember, what I never forgetLo que no recuerdo lo que nunca se me olvida
And what my mother taught mey lo que me enseñó mi madre
Live your dream, I'm not in a hurry, don't be a coward.Vive tu sueño, no tengo prisa no seas cobarde.

The wind takes me.Me lleva el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the air ...Me llevo el aire ...
I take the windMe llevo el viento
I take the waterMe llevo el agua
And my sad loneliness comes and goesY que va y que viene mi triste soledad
The wind takes me.Me llevo el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the morning dewMe llevo el aire y el rocío de la mañana
I take the air, airMe llevo el aire, aire
I take the water.Me llevo el agua.

I carry the affection I need when I abandon myselfYo llevo el cariño que me hace falta si me abandono
I carry the silence that speaks to me when I feel aloneLlevo el silencio que me habla cuando me siento sólo
The anger, the screams to ventLa rabia pa, los gritos para desahogarme
And I carry the relief of feeling that I am your loveY es que yo llevo el alivio de sentir que soy tu amor
Without you, I am water from a stream that slowly rotsSin ti soy agua de un arroyo que pudre poco a poco
I need you more than anyoneTe necesito más que a nadie
More than my dreams, more than the airMás que a mis sueños más que al aire

The wind takes me.Me lleva el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the air ...Me llevo el aire ...
I take the windMe llevo el viento
I take the waterMe llevo el agua
And my sad loneliness comes and goesY que va y que viene mi triste soledad
The wind takes me.Me llevo el viento.
I take the waterMe llevo el agua
I take the morning dewMe llevo el aire y el rocío de la mañana
I take the airMe llevo el aire
I take the water.Me llevo el agua.

Sailing, they sail, they sailComo navegan, como navegan
The little girl now in the tideLa ahora niña por la marea
Sailing, they sail, they sail.Como navegan, como navegan.
That's how my life sails in the tideComo navega mi vida en la marea