En Mi Mochila

Dans Mon Sac

En Mi Mochila

Comme elles naviguent, comme elles naviguentComo navegan, como navegan
La petite fille maintenant par la maréeLa ahora niña por la marea
Comme elles naviguent, comme elles naviguent.Como navegan, como navegan.

J'emporte l'angoisse de partirLlevo la angustia de partir
L'impatience d'arriverEl ansia de llegar
Le mouchoir qui a séché la larme que j'ai versée pour toiEl pañuelo que secó la lágrima que derramé por ti

La réponse que je ne comprends pasLa respuesta que no entiendo
La question qui compte vraimentLa pregunta de verdad
Un peu de lamentationUn poquito de lamento
Le rire quand ça me prend.La risa cuando me da.

L'envie de me leverLas ganas de levantarme
Et encore une foisY otra vez
Le vent m'emporte.Me lleva el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air ...Me llevo el aire ...
Le vent m'emporteMe llevo el viento
J'emporte l'eauMe llevo el agua
Et que va et que vient ma triste solitudeY que va y que viene mi triste soledad
Le vent m'emporte.Me lleva el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air et la rosée du matinMe llevo el aire y el rocío de la mañana
J'emporte l'air, l'airMe llevo el aire, aire
J'emporte l'eau.Me llevo el agua.

J'emporte quelques enviesLlevo algún antojo
Tous les mensonges que j'ai gardés dans un sac trouéToda la mentira que guardé en un saco roto
Le désir de grandir un peu plus chaque jourEl deseo de hacerme cada día un poco más grande
Ce que je ne me rappelle pas, ce que je n'oublie jamaisLo que no recuerdo lo que nunca se me olvida
Et ce que ma mère m'a apprisy lo que me enseñó mi madre
Vis ton rêve, je ne suis pas pressé, ne sois pas lâche.Vive tu sueño, no tengo prisa no seas cobarde.

Le vent m'emporte.Me lleva el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air ...Me llevo el aire ...
Le vent m'emporteMe llevo el viento
J'emporte l'eauMe llevo el agua
Et que va et que vient ma triste solitudeY que va y que viene mi triste soledad
Le vent m'emporte.Me llevo el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air et la rosée du matinMe llevo el aire y el rocío de la mañana
J'emporte l'air, l'airMe llevo el aire, aire
J'emporte l'eau.Me llevo el agua.

J'emporte l'affection qui me manque si je me laisse allerYo llevo el cariño que me hace falta si me abandono
J'emporte le silence qui me parle quand je me sens seulLlevo el silencio que me habla cuando me siento sólo
La colère pour, les cris pour me libérerLa rabia pa, los gritos para desahogarme
Et c'est que j'emporte le soulagement de sentir que je suis ton amourY es que yo llevo el alivio de sentir que soy tu amor
Sans toi, je suis l'eau d'un ruisseau qui pourrit peu à peuSin ti soy agua de un arroyo que pudre poco a poco
J'ai besoin de toi plus que de quiconqueTe necesito más que a nadie
Plus que de mes rêves, plus que de l'air.Más que a mis sueños más que al aire

Le vent m'emporte.Me lleva el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air ...Me llevo el aire ...
Le vent m'emporteMe llevo el viento
J'emporte l'eauMe llevo el agua
Et que va et que vient ma triste solitudeY que va y que viene mi triste soledad
Le vent m'emporte.Me llevo el viento.
J'emporte l'eauMe llevo el agua
J'emporte l'air et la rosée du matinMe llevo el aire y el rocío de la mañana
J'emporte l'airMe llevo el aire
J'emporte l'eau.Me llevo el agua.

Comme elles naviguent, comme elles naviguentComo navegan, como navegan
La petite fille maintenant par la maréeLa ahora niña por la marea
Comme elles naviguent, comme elles naviguent.Como navegan, como navegan.
Comme ma vie navigue dans la marée.Como navega mi vida en la marea