D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

D.E.P (Lied für meinen Großvater)

D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

(Wenn wir den Mut hatten zu leben, müssen wir auch den Mut haben zu leben oder zu sterben)(Si tuvimos valor para nacer, tenemos que tener valor para vivir o para morir)

Aus dem Tod entsteht das Leben, und aus dem Leben folgt der TodDe la muerte surge la vida, y de la vida sigue morir
Es ist der Vertrag, der uns zugewiesen wird und der einzige, den wir hier alle erfüllenEs el contrato que nos asignan y el único que cumplimos todos aquí
Wer geboren wurde, hat Glück, auch wenn die Welt manchmal grau istTiene suerte quien ha nacido, aunque el mundo sea aveses gris
Es gibt Farbtöne in den Schlägen, jeder hinterlässt seinen Abdruck, bevor er gehtHay pigmentos en los latidos, cada quien pinta su huella antes de partir

Ich spreche mit dem Wind, als wärst du darinLe hablo al viento simulando estás en él
Und in meinem Kopf bleibt deine Stimme treuY en mi mente tu voz se mantiene fiel
Du erzählst denselben Witz überallRepites el mismo chiste por doquier
Und ich bitte dich, erzähl ihn noch einmalY te pido que lo cuentes otra vez

DuTú
Hast mich zum Nachdenken gebracht über das, was ich nieMe pusiste a pensar sobre lo que jamás
Hätte hören können, und ich möchte sagen, dassHabía escuchado hablar, y quisiera decir que
DuTú
Mir beigebracht hast, einen Tropfen im Meer zu schätzenMe enseñaste a apreciar una gota en el mar
Und eine Sternschnuppe zwischen tausenden von WeltenY una estrella fugaz entre miles de mundos
DuTú
Unterricht in Menschlichkeit, Geduld und DemutClases de humanidad, paciencia y humildad
In nur einer SekundeEn tan solo un segundo

Ich kann dir nicht Lebewohl sagenNo puedo decirte adiós
Und wusste nicht, dass du gehen würdestNi supe te ibas a ir
Vielleicht ist dein Körper nicht ewigPuede que tu cuerpo no sea eterno
Aber deine Erinnerung schonPero tu recuerdo sí

Und wenn du hier wärstY si estuvieras aquí
Würdest du nicht wollen, dass ich unglücklich binNo querrías verme infeliz
Deshalb, auch wenn alles zusammenbrichtPor eso aunque todo se derrumbe
Werde ich für dich glücklich seinYo seré feliz por ti

Und wenn ich gegangen wäreY si me hubiera ido yo
Weiß ich, dass du um mich weinen würdestSé que llorarías por mí
Ich würde niemals wünschen, dass du leidestNunca desearía que tú sufrieras
Lass mir den SchmerzDéjame el dolor a mí

(Aber das mit dem Leben nehmen, nein, der Tod kommt allein, braucht keine Hilfe, er kommt einfach)(Pero de quitarse la vida no, lo de la muerte llega solo no necesita ayuda solo llega)