Entrevista a Dios

Interview mit Gott

Entrevista a Dios

Durch irgendeine seltsame Umstände habe ich heute die GelegenheitPor alguna extraña circunstancia hoy se me ha otorgado la oportunidad
Nichts weniger als den Schöpfer des Universums zu interviewenDe entrevistar nada más y nada menos que al creador del universo
Was werden wir daraus lernen? Lass es uns herausfinden¿Qué aprenderemos de esto? Averigüémoslo

Warum hast du so lange gebraucht, um deine Identität zu offenbaren?¿Por qué tardaste en revelar tu identidad?
Hast du das nicht auch mit deinen Fans gemacht?¿Acaso no lo hiciste tú también con tus fans?
Glaubst du nicht, dass man nach dem Schaffen auch ruhen sollte?¿No crees que luego de crear hay que descansar?
Tausend Jahre in der Ewigkeit sind ein AugenblickMil años en la eternidad es un parpadear
Und konntest du nicht wenigstens ein Zeichen geben?¿Y no pudiste al menos dar alguna señal?
Deine himmlische Unterschrift irgendwo hinterlassen?¿Poner tu firma celestial por algún lugar?
Etwas, das keinen Zweifel daran lässt, dass du dahinter stehst?¿Algo que no hiciera dudar que estabas detrás?
Vielleicht eine Welt in Echtzeit erschaffen?¿Quizás fabricar un mundo más en tiempo real?
Ich lasse den Ruhm den NarzisstenDejo la fama para los narcisistas
Es interessiert mich nicht, zu beweisen, dass ich ein Künstler binNo me interesa demostrar soy artista
Ich liebe es, in Frieden zu schaffen, ohne BesuchAmo crear estando en paz, sin visitas
Milliarden von Werken habe ich auf meiner ListeMiles de millones de obras tengo en mi lista
Sagst du mir, dass wir nicht die Schöpfung sind¿Me estás diciendo que no somos la creación
Für die dieses Universum entworfen wurde?Para la cual este universo se diseñó?
Macht es Sinn, ein ganzes Herrenhaus zu bauen¿Tendría sentido construir toda una mansión
Mit einer Million Etagen, wenn darin nur zwei leben?De un millón de pisos si en ella van a vivir dos?
NöNoup
Das Universum ist riesig, das steht außer FrageEl universo es gigantesco, no se cuestiona
Und das Ego des Menschen noch mehr, da gibt es keinen ZweifelY el ego del humano más, no me cabe no cabe duda
Wie können sie denken, dass eine Billion Sterne¿Pues cómo es que pueden pensar que un billón de estrellas
Nur dazu gemacht wurden, die Erde und den Mond zu schmücken?Se hicieron para adornar nomás la tierra y la Luna?
Und warum hast du die Menschheit erschaffen?¿Y a qué se debe que creaste la humanidad?
Was hättest du getan, wenn du auch unsterblich wärst?¿Tú qué habrías hecho si también fueras inmortal?
Würdest du eine Ewigkeit in die Leere starren¿Te quedarías viendo a la nada una eternidad
Oder ein Universum erfinden, um zu spielen?O inventarías un universo para jugar?
Entschuldige, dass ich dich unterbreche, aber hör dir das anDisculpa que te interrumpa, pero escucha esto
Unglaublich, wer hat das komponiert?Increíble, ¿quién lo compuso?
Mhm... Ich dachte, du wärst allwissend und wüsstest, dass es Marmaster warMjm... Pensé que eras omnisciente y sabrías que la hizo Marmaster
Aber gut, machen wir weiterPero bueno, sigamos
Und was hältst du von der Religion?¿Y tú qué opinas de la religión?
Sag mir, ob sie wissen, was Gott istDime si atinan en lo que es Dios
Tausende von Göttern in allen FarbenMiles de dioses de todo color
Aber keiner ist wie ichPero ninguno es como yo
Ich mache es dir einfach, und achte auf das, was ich sageTe lo pongo simple, y atento a lo que digo
Wenn ich einen Kult wollte, würde ich ihn jedem Kind einbläuenSi yo quisiera un culto lo inculcaría en cada niño
Wie wenn sie Produkte wären, würden sie mit einer Anleitung geborenComo si fuesen productos nacerían con instructivo
Damit es keinen Zweifel an den Regeln gibt, die ich gewählt habePara que no hubiera duda de las reglas que he elegido
Was denkst du über Propheten und ihre Prophezeiungen?¿Qué piensas de profetas y de sus profecías?
Sie sagen Erdbeben, Kriege und viele Dürren vorausPredicen terremotos, guerras y muchas sequías
Ohne dir zu sagen, wo und wann, nicht einmal die UhrzeitSin decirte dónde y cuándo, ni siquiera hora del día
Wie einfach ist es, das Offensichtliche vorherzusagenQué fácil es predecir lo que es obvio pasaría
Hast du also nie eine Botschaft an die Menschen gesendet?¿Entonces nunca has dado un mensaje a los humanos?
Wenn es eine so wertvolle Nachricht gäbe, die du hättest geben könnenSi hubiese algún recado tan valioso que haber dado
Würde ich sie nicht einem Typen anvertrauen, damit er sie überbringtNo lo confiaría a un sujeto para que fuera a pasarlo
Denn die meisten Menschen würden sie nie hörenPues la mayoría de gente nunca llegaría a escucharlo
Hast du ein Wunder oder eine Heilung vollbracht?¿Has hecho algún milagro o alguna curación?
Etwas, das ohne Zweifel nur ein Gott tun würde?¿Algo que sin dudarlo solo lo haría un Dios?
Ich habe gesehen, wie der Vatikan viele Wunder erklärt hatHe visto al Vaticano declarar varios milagros
Die eher einen Magier als einen großen Gott verdienenQue son dignos de algún mago pero no de un gran Dios
Es beleidigt mich zu sehen, dass sie denken, ich hätte gegebenMe ofende mirar que piensan he dado
Wunder, die ein Mensch machen könnteMilagros que podría hacer un humano
Sie glauben, der Schöpfer hat sich manifestiertCreen que el creador se ha manifestado
Wenn sie einen Bartträger auf dem Toast sehenCuando ven a algún barbón en el pan tostado
Angesichts dessen, dass ich mehr als eine BillionDado, dado que hice más de un trillón
Galaxien überall erschaffen habeDe galaxias por todo alrededor
Haben sie die Macht dieses Gottes vergessenYa olvidaron el poder de este Dios
Der, wenn er will, die Sonne mit einem Gebet auslöschen kannQue si quiere apaga el Sol con una oración
Aber, aber ich habe hier noch eine FragePero, pero tengo aquí otra cuestión
Was ist mit der Gewalt um mich herum?¿Qué hay de la violencia a mi alrededor?
Billigst du die Kraft und die Zerstörung¿Apruebas la fuerza y la destrucción
Oder warum hast du nie eingegriffen?O por qué jamás hiciste una intervención?
Das ist ganz einfach, das Leben ist wie ein TheaterEso es muy sencillo, la vida es como un teatro
Wenn du zu einem Stück gehst, unterbrichst du keinen AktCuando vas a una obra no interrumpes ningún acto
Nicht einmal wenn die Schauspielerin Misshandlung erleidetNi siquiera si la actriz está sufriendo algún maltrato
Denn die ergreifendsten Stücke sind die, die uns zum Weinen bringenPues las obras más sublimes son las que nos causan llanto
Ich habe einige Hinweise in der Natur hinterlassenYo dejé algunas pistas por la naturaleza
Damit sie entschlüsseln, dass dieses Stück von Gewalt istPara que descifraran que esta obra es de violencia
Sieh dir nur die Krallen und Zähne mancher Bestien anSolo mira las garras y dientes de algunas bestias
Ich versichere dir, die sind nicht zum Kuscheln gedachtTe aseguro que no son para regalar caricias
Oder doch?¿O sí?
Ich habe eine weitere Frage, die mir gekommen istTengo otra pregunta que ha venido a mí
Ich höre dort draußen, dass der Teufel hier istOigo decir por allí que el diablo está aquí
Niemand hat ihn gesehen, aber sie bestehen darauf, dass er gegen dich kämpftNadie lo ha visto pero insisten lucha contra ti
Ist das wahr oder ist da etwas falsch?¿Es eso cierto o es que acaso hay algo falso allí?
Ich erkläre dir, warum sie Unrecht habenTe explico cómo es que no tienen razón
Wenn ich der größte Schöpfer binSi yo soy el más grande creador
Und gleichzeitig auch der größte ZerstörerY a la vez también el más destructor
Wie kann man denken, ich hätte einen Konkurrenten?¿Cómo es que se piensa tengo un competidor?
Wenn der Teufel existieren würde, hätte ich ihn schon eliminiertSi el diablo existiera yo ya lo habría eliminado
Es ist eine Beleidigung, wenn sie denken, ich hätte gegen ihn gekämpftEs un insulto cuando piensan que contra él he batallado
Denn es ist, als würden sie sagen, meine Macht ist begrenztPorque es como si dijeran mi poder es limitado
Und dass das, was ich erschaffen habe, mich besiegen könnteY que aquello que yo he creado me podría haber derrotado
Da der Teufel nicht existiert und nur eine Erfindung istDado que el diablo no existe y es solo una invención
Ist mir eine neue Frage in den Sinn gekommenSe me ha venido al coco una nueva cuestión
Wenn die Menschen sterben, sagen sie, sie gehen woanders hinCuando la gente muere dicen que va hacia otro lado
Wie in den Himmel oder die Hölle, aber sag es mirComo el cielo o el infierno, pero tú dímelo
Sehr wenige glaubenMuy pocos creen
Sehr wenige glauben was?¿Muy pocos creen que?
Dass es einen Himmel gibtQue hay cielo
Oh, verdammtOh, damn
Denn wenn es so wäre, würden sie bei jedem Tod eines Verwandten oder Freundes mit Freude lächelnPuesto que de hacerlo sonreirían con emoción cada que muriera un familiar o amigo
Ich habe nicht erfundenYo no inventé
Was hast du nicht erfunden?¿Qué no inventaste?
Einen HimmelUn cielo
Auch nicht die Hölle oder irgendeine Reinkarnation, man lebt nur einmal und das war'sTampoco el infierno o alguna reencarnación, solo se vive una vez y ya se acabó
Viele Menschen behaupten, ihre PersönlichkeitMucha gente afirma su personalidad
Wird nicht vom Gehirn verursacht, sondern von einer Seele dahinterNo la causa el cerebro sino un alma detrás
D: Wenn das wahr wäre, würde man nie sehen, dass sichD: Si aquello fuera cierto nunca se vería cambiar
Der Charakter eines Menschen nach einer Hirnverletzung ändertEl carácter de un humano tras un daño cerebral
Was hältst du von Pastoren und der Botschaft, die sie geben¿Qué opinas de pastores y el mensaje que dan
Wenn sie Geld im Namen Jehovas verlangen?Cuando piden dinero en nombre de Jehová?
D: Sie fördern die Armut und dass Reichtum schlecht istD: Promueven la pobreza y que la riqueza está mal
Während sie in einem Rolls-Royce spazieren fahrenMientras se van en un Rolls-Royce a pasear
Da sie dich jetzt den wahren Gott nennen werdenYa que ahora te llamarán el Dios verdadero
Was denkst du, wird mit den anderen Glaubensrichtungen passieren?¿Qué piensas que pasará con los demás credos?
Glaubst du, sie werden enden oder neue entstehen?¿Crees que se terminarán o harán otros nuevos?
D: Ich vermute, sie werden ihre Götter anpassenD: Sospecho que adaptarán sus dioses al nuevo
Alle aktuellen Religionen in tausend JahrenToda religión actual en mil años
Werden ein Schicksal haben, das dem der alten Götter gleichtCorrerá un destino igual que dioses de antaño
Sie werden zusammen mit den Heiden klassifiziertSe les clasificará junto a los paganos
Und werden sich nicht von vergangenen Mythen unterscheidenY no se distinguirán de mitos pasados
NöNah
Ich habe nur noch eine letzte FrageSolo tengo una última pregunta
Wo sind wir?¿Dónde estamos?
In der menschlichen GedankenweltEn la mente humana
Wo alle Götter geboren werden und sterbenDonde nacemos y morimos todos los dioses