Los Fantasmas También Sienten

Ghosts Also Feel

Los Fantasmas También Sienten

He was a serious guy, with dreams like millionsEra un tipo serio, con sueños como millones
But put in captivity by his own introversion?Pero puesto en cautiverio ¿por propia introversión?
He was the ghost of a town that I'll omit the name ofEra el fantasma de un pueblo del que omitiré el nombre
But silently witnessed what the boy went throughPero que contempló en silencio lo que el chico vivió
He had a special secret he never toldTenía un secreto especial que nunca llegó a contar
He wanted to pass for normal feeling like he was going to explodeQuería pasar por normal sintiendo que iba a explotar
Without the confidence to let out the fire from his lungsSin la confianza de sacar el fuego de sus pulmones
Because no one seemed to ever listen to his concernsPues nadie parecía escuchar jamás sus preocupaciones
They used to call him abnormal, friends with double standardsSolían llamarlo anormal amigos doble moral
The girls saw him badly or tended to think thatLas chicas lo veían mal o aquello tendía a pensar
We'll never know if in cats he saw lionsNunca sabremos si en los gatos él miraba leones
Or if he was just another dish for the predatorsO si en verdad fue un plato más para los depredadores
And what does it matterY qué más da
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ghosts also feel, never forgetLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
He started to look at the rope in his garageComenzó a mirar la soga en su garage
He saw in it a smile and an offer of peaceVio en ella una sonrisa y una oferta de paz
He didn't tell anyone why he wanted to leaveNo le dijo a nadie porqué se quería marchar
But surely inside his mind began to exclaimPero seguro por dentro su mente empezó a exclamar
If I know no one loves me and no one else requires meSi sé que nadie me quiere y que nadie más me requiere
Why cling to beings who don't give me attention?¿Por qué aferrarme a los seres que no me dan atención?
If I know nothing brings peace that nothing among honeysSi sé que nada confiere la paz que nada entre mieles
Why beg the heavens for that fictional life?¿Por qué rogarle a los cielos esa vida de ficción?
I know my voice annoys them, they have no peace when I'm aroundSé que les harta mi voz, no tienen paz cuando estoy
I swear they will never hear my breath againLes juro ya no escucharán jamás mi respiración
I hope they learn this lesson well and never forget itEspero aprendan bien esta lección y nunca la olviden
Because ghosts also feel even if no one looks at themPues los fantasmas también sienten aunque nadie los mire
He leftSe marchó
Time proved him right, but time can't heal his painEl tiempo le dio la razón, pero el tiempo no puede curar su dolor
Much less bring back to life the life he left behind by his own willMucho menos dar vida otra vez a la vida que fue y que por voluntad propia tan solo dejó
And when he screamed no one heard himY al gritar nadie más lo escuchó
He wanted to cry and the world mocked himQuiso llorar y el mundo se burló
He begged for mercy and someone else stepped on himPidió piedad y alguien más lo pisó
He just wanted to let out what he never didSolo quería sacar lo que nunca sacó
That's whyPor ello
Time proved him right, but time can't heal his painEl tiempo le dio la razón, pero el tiempo no puede curar su dolor
Much less bring back to life the life he left behind by his own willMucho menos dar vida otra vez a la vida que fue y que por voluntad propia tan solo dejó
And when he screamed no one heard himY al gritar nadie más lo escuchó
He wanted to cry and the world mocked himQuiso llorar y el mundo se burló
He begged for mercy and someone else stepped on himPidió piedad y alguien más lo pisó
He just wanted to let out what he never didSolo quería sacar lo que nunca sacó
He leftSe marchó