Otra Tragedia de Amor

Another Love Tragedy

Otra Tragedia de Amor

Dude, are you back with that girl again?Amigo, ¿otra vez con esa chica?
She already turned you down, and you want another dateYa te rechazó y quieres otra cita
I know your intentions with her are sweetSé que tu intención con ella es bonita
But she doesn’t want the guy who keeps pushing for morePero ella no quiere al hombre que más tiempo insista

No, noNo, no
She’s looking for attentionElla sí busca atención
But not from the one who already gave itPero no del que ya se la dio
No, noNo, no

She wants the one who ignored herQuiere a aquel que la ignoró
Wow, wowWow, wow
What a tragedy love isQué tragedia es el amor
Watch and listen, pay attentionObserva y escúchame, presta atención

A word isn’t the same as an actionNo es lo mismo una palabra que una acción
Believe more in what she does than in her wordsCréele más a lo que hace que a su voz
Because sweet words can come from a thiefPorque palabras lindas las da hasta un ladrón
And wow, wowY“wow, wow

She says wowElla dice wow
When she sees an actor with a flowerCuando ve a un actor llevando una flor
She thinks: Wow, that’s loveElla piеnsa: Wow, eso sí es amor
You give her the flower, and she says: YUCKLe das tú la flor y te dice: WUAG

It’s an ironic worldEs un mundo irónico
A runway of painPasarela del dolor
Take a seat and enjoy itToma asiento y gózalo
While the show lastsMientras dure la función

You fantasized about marryingFantaseaste con un día casarte
The one who already stomped on youCon quien ya te pisoteó
You spent everything in an instantTe gastaste todo en un instante
And she tossed the gift awayY el regalo lo tiró

She says she wants understandingElla dice que quiere comprensión
A calm life without pressureUna vida tranquila y sin presión
With a chill guy who holds no grudgesCon un hombre calmado y sin rencor
But she gets bored when he doesn’t keep the argument goingPero se aburre de él cuando no sigue la discusión

She moves on, moves on, and moves on againPasa, pasa y vuelve a pasar
From one guy to another, convinced the right one will comeDe un hombre a otro convencida de que el bueno ya vendrá
But she never looks for the ideal manPero nunca busca a un hombre ideal
She wants the bad boy because she thinks she can change himQuiere al malo porque piensa que ella lo va a hacer cambiar

She goes out to dinner with a new guySale a cenar con un nuevo hombre
And he brags about having a CorvetteY este presume tener un Corvette
But he picked her up in an UberPero llegó por ella en el Uber
Claiming he’s getting the car fixedArgumentando el auto mandó arreglar

The guy wants more than dinnerEl tipo quiere más que cena
He orders bottle after bottlePide botella tras botella
But he forgot his walletPero ha olvidado su cartera
And now it’s the pretty girl who has to payY ahora es la bella doncella, la que debe pagar

And they go off toY se van por allí para
Get intimateIntimar
The sun comes up, and he’s not there, she turns on her phoneSale el Sol y él no está, prende el cel
Checks WhatsApp and finds she’s blockedVe WhatsApp y descubre está bloqueada

AhAh
She realizes she was usedSe da cuenta que fue usada
Without a doubtSin dudar
She collapses, crying uncontrollablySe desploma a llorar sin control

Nonstop, and the pain shows on her faceSin parar, y el dolor marca su cara
And guess who should comfort herY adivina quién la debe consolar
Your shoulder is the best place to cryTu hombro es el mejor lugar para llorar
She talks to you, thinking maybeTe habla a ti, crees por fin

She can win you over, and she says: Let’s not ruin our friendshipLa podrás conquistar, y te dice: No arruinemos la amistad
Then she talks about her exLuego te habla de su ex
How the idiot cheated on herQue el idiota le fue infiel
Says they’ll never get back together, but her phone buzzesDice nunca volverán, pero vibra el celular

And soon she’s back with himY al rato vuelve con él
Something inside you starts to crackAlgo en tus adentros empieza a crujir
You’re raining in piecesLlueves en fragmentos
All feelings turn grayTodo sentimiento se pinta de gris

No more tears or lamentsYa no hay lágrimas ni lamentos
Would you rather be loved or love without being loved?¿Prefieres ser amado o amar sin ser amado?
Chase or be chased everywhere?¿Perseguir o te persigan a ti por todos lados?
Look, if you ask me, I’m clear on itMira, si me lo preguntan a mí, lo tengo claro

Take note because the game of love is complicatedToma nota porque el juego de amar es complicado
Some girls will lie to youAlgunas chicas te van a mentir
For funPor diversión
Awakening love in youDespiertan el amor en ti

For your attentionPor tu atención
But they don’t want anything serious, nor your lipsPero no quieren nada serio, ni tampoco tus labios
Just to make you fall for them, like they do with manyTan solo enamorarte, como le hacen a varios
They want your compliments and comments on their photosPues quieren tus halagos y en sus fotos comentarios

Because the more fooled they are, the more their ego inflatesPorque entre más embaucados más sienten el ego inflado
And you’re thinking you’re going to win her overY tú pensando que vas a conquistarla
Commenting on Facebook that her skirt is prettyComentándole en Facebook que es bonita su falda
The guy she likes doesn’t comment or talk to herEl que le gusta no comenta ni le habla

He doesn’t follow her on Insta or send her giftsNo la sigue por insta ni regalos le manda
The thing is, she doesn’t want a slaveLa cosa está en que ella no quiere un esclavo
Who would give everything for her while being in loveQue daría todo por ella estando enamorado
Girls want the guy they see empoweredLas chicas quieren al lado al que miran empoderado

The one who doesn’t bow to anyone and doesn’t seem needyEl que no se inclina ante nadie y no ven necesitado
You see her as a queen and dream of becoming her kingTú la vez como una reina y sueñas volverte su rey
But she doesn’t see you as someone who enforces the lawPero no ve en ti a alguien que impone la ley
She just sees another servant to her powerVe tan solo a otro sirviente a su poder

How dare someone who only washes feet govern?¿Cómo osa gobernar quien solo lava los pies?
Go and work on your kingdomVe y trabaja en tu reino
Trust is built with powerLa confianza se forja con poder
Take the throne to the skyLleva el trono hasta el cielo

Several queens will come alone laterVarias reinas vendrán solas después
Go and work on your kingdomVe y trabaja en tu reino
Have confidence with powerTen confianza con el poder
Take the throne to the skyLleva el trono hasta el cielo

Several queens will come alone laterVarias reinas vendrán solas después