Nem Akarok

No Quiero

Nem Akarok

Este corazón se encierra en sí mismo, abraza y rodea el infinitoEste magába szív, átölel és körbe zár a végtelen
En el silencio sordo también puedes escuchar tu propia almaA süket csendben meghallhatod Te is saját lelkedet
Sientes que te abruma, desgarra y arrastra la mentiraÉrzed elborít már, összetép és elsodor a hazugság
Y a tu alrededor la falsedad gana cada vez más terrenoÉs körülötted egyre inkább teret nyer az álnokság.

Como niño eras ingenuo, inocente y vulnerableKisgyermekként naív voltál, bûntelen és védtelen
No había sueños falsos, noches frías y heladasNem voltak még hamis álmok, fagyos hideg éjjelek.
Ahora me miras con los ojos abiertos, no sientes nada por dentroMost nyitott szemmel nézel rám, nem érzel belül semmit sem
Tu propia luz te ciega, y no ves claramente por ellaSaját fényed elvakít, és nem látsz tõle rendesen

Y ahora puedes aferrarte con uñas y dientes, no lograrás nadaÉs most kapaszkodhatsz tíz körömmel, nem érhetsz el semmit sem,
Tus pies no tienen apoyo, y el miedo te abrumaA lábaidnak nincsen támasz, és elborít a félelem,
Intentas ir contra el viento, aunque sabes que no puedesA széllel szemben próbálod, bár tudod jól, hogy nem lehet.
Pero no vivirás tu vida detrás de una máscaraMégsem fogod egy álarc mögött leélni az életed.

Coro:Ref.:
No, no quieroNem, nem akarok
Ser uno entre muchosEgy lenni a sok közül
No, no quieroNem, nem akarok
Estar en fila sin hacer nadaA sorban állni tétlenül
No, no quieroNem, nem akarok
Correr sin un objetivoRohanni csak cél nélkül
Y no, no quieroÉs nem, nem akarok
Ser culpable sin pecadoBûnös lenni vétlenül