Élj Úgy

Vive de esa manera

Élj Úgy

Vive entonces de esa manera, solo vives una vezÉlj hát úgy, hogy csak egyszer élsz!
¿Qué valor tiene una palabra verdaderaMondd mennyit ér egy igaz szó,
si nadie la escucha?Ha nem hallgatja senki sem?
¿Cuánto vale la sabiduríaMennyit ér a bölcsesség,
si no tiene sentido detrás?Ha nincs mögötte értelem?
Dime qué valor tiene la misericordiaMondd mit ér az irgalom,
si está rodeada de hipocresíaHa képmutatás övezi?
¿Y cuánto vale el dolorÉs mennyit ér a fájdalom,
si no es sincero, humano?Ha nem oszinte, emberi?

[Estribillo:][Ref:]
Vive entonces de esa manera, solo vives una vezÉlj hát úgy, hogy csak egyszer élsz!
¿Qué esperas estando entre cadenas?Ha láncok közt, mondd mit remélsz?
Vive entonces de esa manera, sé libreÉlj hát úgy, hogy szabad légy,
Atrévete a valorarteBátran vállald mennyit érsz!
Vive entonces de esa manera, haz lo que seaÉlj hát úgy, hogy bármit tégy,
Y mírate orgullosamente en el espejoA tükörbe majd büszkén nézz!
Sé tú mismo, el únicoLégy önmagad, az Egyetlen,
Que cada momento sea verdaderoMinden perced igaz legyen!
Dime cuánto vale el poderMondd mennyit ér a hatalom,
si es estúpido y desenfrenadoHa ostoba és féktelen?
¿Cuánto vale el amorMennyit ér a szerelem,
si es desalmado, sin alma?Ha szívtelen, lélektelen?
Dime qué valor tiene la libertadMondd mit ér a szabadság,
si es una esperanza efímera, nada másHa múló remény, semmi több?
¿Cuánto vale la felicidadMennyit ér a boldogság,
si es solo un momento de regocijo?Ha csak pillanatnyi káröröm?

[Estribillo][Ref.]

[Solo: Bazsi][Szóló: Bazsi]

¿Cuánto vale la honradezMennyit ér a becsület,
si solo es una cadena que ata?Ha béklyó csak, mi gúzsba köt?
Y cuánto vale la verdadÉs mennyit ér az igazság,
si está rodeada de mentiras?Ha körbelengi hazug köd?
Dime cuánto vale la amistadMondd mennyit ér a barátság,
si la traición se esconde en bolsillosHa torbe csalja árulás?
Y cuánto vale una oraciónÉs mennyit ér egy imádság,
si no crees que te escuchen?Ha nem hiszed, hogy hallanák?
[Estribillo][Ref.]