Számuzött Angyal

Ángel Desterrado

Számuzött Angyal

Los dioses me desterraron a la Tierra,Az istenek számuztek a Földre,
Porque los ángeles ofendidosMert a megsértodött angyalok
Ya no podían soportarNem bírták már elviselni,
Que la luz eterna solo yo sea.Hogy az örök fény egyedül én vagyok.
Tuve que convertirme en mortal,Halandóvá kellett lennem,
Porque las estrellas me envidiaban.Mert irigyek rám a csillagok.
Mi luz pura lo domina todo,Tiszta fényem elnyom mindent,
Brilla solo en la eterna noche.Az örök éjben egyedül ragyog.

[Estribillo:][Ref.:]
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
No puedes luchar contra mí,Nem küzdhetsz ellenem,
¡Porque no tienes fuerza para ello!Mert nincs hozzá erod!
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
Arrodíllate y inclina la cabezaEreszkedj térdre, és hajts fejet
¡Ante tu dios!Az istennod elott!
No pidas nada, de todos modos es inútil,Ne kérj semmit, úgyis hiába,
La Tierra gira solo por MÍ.A Föld már egyedül ÉRTEM forog.
Te sonrío, pero debes saberRádmosolygom, de tudnod kell,
Que no te mostraré piedad.Hogy kegyelmezni neked sem fogok!
Te encontré, te maldigo,Rád találtam, megátkozlak,
Ya no hay primavera, solo eterno frío.Nincs már tavasz, csak örök fagy.
Caemos juntos hacia la perdición,Együtt zuhanunk a pusztulásba,
¡Eres mi prisionero para siempre!Mindörökre a foglyom vagy!

[Estribillo][Ref.]

[Solo: Pihe][Szóló: Pihe]

Disipé la oscuridad,Eloszlattam a sötétséget
El mundo se envolvió en llamas.A világ lángokba öltözött.
Las luces del infierno brillan,A pokol fényei izzanak,
El mal se trasladó a la Tierra.A gonosz a Földre költözött.
La vida terrenal es sufrimiento,Egy szenvedés a földi élet,
Pero los dioses se arrepentirán de esto.de megbánják ezt az istenek!
De todos modos llegaré al paraíso,A mennyországba jutok úgyis,
¡Y seré el rey de sus reinas!és a királynojük majd én leszek!

[Estribillo:][Ref.:]
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
De todos modos no puedes luchar contra mí,Úgysem küzdhetsz ellenem,
¡No tienes suficiente fuerza para ello!Ehhez nincs elég erod!
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
Ángel desterrado, ángel desterradoSzámuzött, számuzött angyal
¡Caerás al polvo y te humillarásHullj a porba ,és alázkodj meg
¡Ante mis pies!"A lábaim elott!!!