Utolsó Perc

Último Minuto

Utolsó Perc

Amanecer rojo, la sangre gotea de los ojos del cieloVörös hajnal, vér csorog az ég szemébõl
La vida ha desaparecido de los corazones de todosKihalt az élet mindenki szívébõl
Un largo sueño terrorífico en su totalidadLidérces hosszú álom az egész
Nunca llega el despertar salvadorNem jön soha megváltó ébredés
Has luchado, pero no ves el final del túnelKüzdöttél, de nem látod az alagút végét
Una lucha sin sentido por una vida sin sentidoCéltalan harc egy értelmetlen életért
No hay perdedores, solo sobrevivientesNincsenek vesztesek, csak túlélõk
No hay ganadores, solo sobrevivientesNincsenek gyõztesek, csak túlélõk
Muéstrame un camino que nos saque de aquíMutass egy utat, mi kivezet innen
Si mantienes tu alma pura, todo se perderáHa tiszta marad lelked, elveszik minden
Huye de ti mismo, pero nunca olvidesMenekülj magad elõl, de soha ne feledd
Tú tampoco puedes sobrevivir a la vidaTe sem élheted túl az életet
Tienes una biblia, lo has visto todoVan egy bibliád, te minden láttál már
Has ido a la iglesia, lo sabes todoJártál templomba, te mindent tudsz már
Odio, miedo, muerte, muerteGyûlölet, félelem, halál, halál
Pesadillas eternas, huida, muerteÖrökös rémálmok, menekülés, halál

[Estribillo:] La luna esta noche está tan brillante[Ref.:] A hold ma éjjel olyan fényes

La hoja del cuchillo está tan afiladaA kés pengéje olyan éles
La tierra hoy tiene hambre de míA föld ma rám éhes
Adiós... vidaViszlát... élet
Un esclavo galera en una galera que se hundeGályarab egy vesztébe rohanó gályán
Reza, porque un loco está al timónImádkozz, mert õrült van a kormánynál
Hermosas promesas, solo palabras vacíasSzép ígéretek, csak üres szavak
El presente es oscuro, el futuro sangriento, silenciosoA jelen sötét, a jövõ véres, hallgatag
Relámpagos, explosiones, gritos de ángelesVillámok, robbanások, angyalok sikolya
Armas, sangre de Dios, el dulce beso del diabloFegyverek, Isten vére, ördög édes csókja
Por favor, salva mi alma del infiernoKérlek, mentsd meg a lelkem a pokoltól
Líbrame de mí mismo, del malSzabadíts meg magamtól, a gonosztól