Chanson Contente

Canción Feliz

Chanson Contente

¿Cuál es el precio de mi capricho?Quel est le prix de ma lubie?
Tiemblo, tiemblo, tiembloJe tremble tremble tremble
Totalmente entregada a la vidaToute à la vie
Ahora regresoJe reviens maintenant

Dejamos atrás las tristezasOn a quitté les maussades
Evitamos las lluvias de cenizaÉvité les pluies de cendre
Y ves, me siento mejorEt tu vois je me sens mieux
Me siento mejorJe me sens mieux

Robamos a los nómadasOn a volé les nomades
Damos el golpe de gracia con ternuraPorté l'estocade tendre
Y ves, me siento mejorEt tu vois je ressens mieux
Me siento mejorJe ressens mieux

En carne y notasEn chair et en notes
Sé que conspiroJe sais je complote
Con nuestras vidas desacordesAvec nos vies désaccordées
Otros díasD'autres journées
Serán tan hermosos que me quedaréSerons si belles que je resterai

En carne y notasEn chair et en notes
Sé que conspiroJe sais je complote
Con el tiempo que me faltóAvec le temps qui m'as manqué
Otros díasD'autres journées
Serán crueles pero sé queSeront cruelles mais je sais que

Todo está bien, por fin respiroTout va bien, je respire enfin
El aire que quería cantarL'air que je voulais chanter
Para mí todo está bienPour moi tout va bien

Por fin me elevo, desde donde me dejaronJe m'envole enfin, de la ou l'on m'as laissée
¿Por qué soplar sobre los muros?Pourquoi souffler sur les murs?
(Todo es hermoso ahora)(Tout est beau maintenant)

Vengo a burlarme de la travesuraJe viens moquer l'incartade
Hemos superado los pasadosOn a passé les passades
Y ves, me siento mejorEt tu vois je me sens mieux
Me siento mejorJe me sens mieux

Hemos pensado lo impensableOn a pensé l'impensable
Preparamos la irremediable hondaParé l'imparable fronde
Y ves, me siento mejorEt tu vois je ressens mieux
Me siento mejorJe ressens mieux

En carne y notasEn chair et en notes
Sé que conspiroJe sais je complote
Con nuestras vidas desencantadasAvec nos vies désenchantées
otros días serán tan hermososd'autres journées serons si belles
Que me quedaréQue je resterai
En carne y notasEn chair et en notes
Sé que conspiroJe sais je complote
Con el tiempo que me faltóAvec le temps qui m'as manqué
Otros días serán cruelesD'autres journées seront cruelles
Pero sé queMais je sais que

Todo está bien, por fin respiroTout va bien, je respire enfin
El aire que quería cantarL'air que je voulais chanter
Para mí todo está bienPour moi tout va bien
Por fin me elevo desde donde me dejaronJe m'envole enfin de là ou l'on m'a laissée

Que vuele mi canción felizQue vole ma chanson contente
¿A quién le interesa?Qui ça tente?
Aquellos que se conforman con vivirCeux qui se contentent de vivre
Por encima de su verdadAu-dessus de leur vérité
No tenemos que mirar atrásN'avons pas se retourner
Se pierde tiempo en ganarOn perd du temps a en gagner
¿Por qué soplar sobre los muros?Pourquoi souffler sur les murs?

Todo está bien, ya no soy más que unoTout va bien je ne fais plus qu'un
Con lo que queríaAvec ce que je voulais
De míDe moi