Emancipación

Emanzipation

Emancipación

Heute ist das Licht des TagesHoy la luz del día
Scheu in meinem ZimmerEs tímida en mi habitación
Heute ist meine Fantasie dieHoy la fantasía mía es la
EmanzipationEmancipación

Viel HegemonieMucha hegemonía
Viel ManipulationMucha manipulación
Viele reden von EnergieMuchos hablan de energía
Doch nicht aus dem HerzenY no es de corazón
Heute ist das Licht des TagesHoy la luz del día

Scheu in meinem ZimmerEs tímida en mi habitación
Heute ist meine Fantasie dieHoy la fantasía mía es la
EmanzipationEmancipación
Viel HegemonieMucha hegemonía
Viel ManipulationMucha manipulación

Viele reden von EnergieMuchos hablan de energía
Doch nicht aus dem HerzenY no es de corazón
Wir waren immer OpferSiempre fuimos presas
Und dachten, GrößeY creímos que grandeza
Bedeutet nur ReichtumEs pensar solo en riqueza

Wir wuchsen auf mit dem Cäsar, in Idioten, die vorankommenCrecimos viendo al César, en cretinos que progresan
Wir leben von Versprechungen und sterben an GewissheitenVivimos de promesas y morimos de certezas
NatürlichPor supuesto
So ist das LebenLa vida es esto

Konkurrenz und vorgeben, eine bescheidene LiebeCompetir y fingir un amor modesto
Wenn du den Rest über den Tisch ziehst, helfen sie dir, geben dir einen PostenSi te cagas al resto, te auxilian, te dan un puesto
Wenn du ehrlich arbeitest, ersticken sie dich mit mehr SteuernSi trabajas honesto, te asfixian con más impuestos

Und auf jede BeschwerdeY ante cualquier reclamo
Wird es dem Herren scheinenVa a parecerle al amo
Dass abzulenken bedeutet, den Faulen zu applaudierenQue disuadir es aplaudir el afán del que es vago
Oder dass die Beschwerde nur den Stau verlangsamtO que el reclamo solo pone el trancón lento
Und man verliert, ich heiße und die Geschichte des MomentsY se pierden yo me llamo y la novela del momento

Es tut mir leidCuanto lo siento
Aber es gibt viel Grausamkeit, viel UngleichheitPero hay mucha crueldad mucha desigualdad
Und Toleranz gegenüber dem UnglückY tolerancia a la desgracia
Hälfte Geschäft, Hälfte DummheitMitad negocio, mitad necedad

Du stirbst nicht an KrankheitNo mueres de enfermedad
Es ist die Bürokratie, die dich tötetTe mata es la burocracia
Es ist das Zeitalter der ErscheinungEs la era de la apariencia
Von der Verpackung zu verkaufenDe vender el recipiente
Von Menschen, die dich beeinflussenDe gente que te influencia

Warum?¿Por qué?
Weil Einfluss einfachPorque influencia simplemente
Klar haben sie unser Gewissen gekauftClaramente nos compraron la conciencia
Und trotz der UnterschiedeY a pesar de diferencias

Der Schmerz ist für alle immerEl duelo es pa' todos siempre
Indifferent gegenüber so viel GleichgültigkeitIndiferente a tanta indiferencia
Wenn es keine Geduld mehr gibtCuando ya no hay más paciencia
Ist das Volk nur einsEl pueblo es uno solamente

Und nichts wird sich ändern, solange dein Geist beschäftigt istY nada cambiará mientras tu mente esté ocupada
Mit glänzenden Gipfeln, die wirklich nichts wert sindEn cumbres relucientes que realmente valen nada
Denn wenn du merkst, dass die Welt ein Aschenbecher istPorque cuando te des cuenta que el mundo es un cenicero
Nützen dir deine Konten voller Nullen nichtsNo servirán de nada tus cuentas llenas de ceros

Um ehrlich zu seinPara ser sincero
Gibt es keine Ideale mehrYa no hay ideales
Die weltweiten TrendsLas tendencias mundiales
Machen alle gleichVuelven a todos iguales
Im Rap die, die nicht antisozial sein wollenEn el rap los que no quieren ser antisociales

Leben in sozialen NetzwerkenViven en redes sociales
Wollen echt aussehenQueriendo verse reales
In dieser Gesellschaft gibt es keine SättigungEn esta sociedad ya no hay saciedad
Entschuldigt die Offensichtlichkeit, aber es gibt wirklich einen KrebsDisculpen la obviedad pero hay un cáncer de verdad
Alles ist eine App und ein Leben in EinsamkeitTodo es una aplicación y una vida en soledad
Das führt zu Depression, Angst und AnspannungQue lleva a la depresión, a la angustia y a la ansiedad

Es ist keine NeuigkeitNo es novedad
Sie saugen uns ausNos sacan el jugo
Sie wollen nicht, dass wir denkenNo quieren que pensemos
Oder uns bildenNi que nos eduquemos
Oder protestierenNi que les protestemos

Sie wollen, dass wir stumm sind, dass wir nur arbeitenQuieren que estemos mudos que solo trabajemos
Und den Henker verehrenY adoremos al verdugo
Und ich, versuche nicht offensichtlich zu seinY yo, intentando no ser obvio
Kämpfe mit meinen DämonenLuchando con mis demonios
Suche nach mehr ZeugnissenBuscando más testimonios

Mit einem seltsamen Gefühl und dem Entkommen vom MusterCon una rara sensación y huyéndole al patrón
Von Zustimmung und falscher SelbstliebeDe aprobación y de un falso amor propio
Ich kopiere nicht, ja ich unterhalte michYo no copio, sí me entretengo
Schreibe Poesie in kaltem Blut und heute inspiriert mich, was stinktEscribo poesía a sangre fría y hoy me inspira lo que apesta

Wenn du aus dem Ort kämmst, wo ich herkommeSi vinieras del lugar de donde vengo
Würdest du verstehen, denn mein Leben ist ein FestEntenderías, porque mi vida es una fiesta
Es ist schwer, die Zukunft zu sehenCuesta ver el futuro
Aber ich versichere euch, dass in dieser dunklen WeltPero les aseguro que en este mundo oscuro

Es schwer ist, beständig zu seinCuesta es ser constantes
Nur der, der es konnteSolo el que pudo
Sich eine Mauer zu bauenConstruirse un muro
Sah, dass harte ArbeitVio que el trabajo duro
Immer große Dinge anziehtSiempre atrae cosas grandes
Um ehrlich zu sein und eloquentPara ser sincero y siendo elocuente

Bewusst zu sein oder Köpfe zu bilden, ist nur mein AuswegSer consciente o educar mentes solo es mi salida
Die meisten müssten den Tod sehenLa mayoría tendría que ver la muerte
Um ihre Leute zu schätzen und ihr eigenes Leben zu schätzenPa' valorar su gente y valorar su propia vida

Heute ist das Licht des TagesHoy la luz del día
Scheu in meinem ZimmerEs tímida en mi habitación
Heute ist meine Fantasie dieHoy la fantasía mía es la
EmanzipationEmancipación
Viel HegemonieMucha hegemonía

Viel ManipulationMucha manipulación
Viele reden von EnergieMuchos hablan de energía
Doch nicht aus dem HerzenY no es de corazón
Das Volk braucht AktionEl pueblo necesita acción
Mehr TeilnahmeMás participación

Und mehr Handeln aus dem HerzenY más obrar de corazón
Das Volk braucht AktionEl pueblo necesita acción
Mehr TeilnahmeMás participación
Und mehr Handeln aus dem HerzenY más obrar de corazón