Honesty

Honnêteté

Honesty

Pour être honnêtePara ser honesto
Je n'ai pas toujours été francYo no me he sido siempre honesto
Souvent je me suis perduMuchas veces me he perdido
Pour rendre les autres contentsPor hacer feliz al resto

J'ai vécu dans un videHe vivido entre un vacío
Et je me suis senti décomposéY me he sentido descompuesto
Parce qu'avec les miens parfoisPorque a veces con los míos
Je suis un type pénibleParezco un tipo molesto

Pour être honnêtePara ser honesto
Je pleure parfois seulLloro a veces solo
Et je navigue entre des angoisses que je ne contrôle presque plusY navego entre ansiedades que ya casi no controlo
Je sais que j'ai des amis et une famille en orSé que tengo amistades y una family de oro
Et que ce serait injuste de me plaindre si on est tous dans le même bateauY que sería injusto quejarme si en la misma estamos todos

Et c'est que, honnêtement, je ne veux pas me plaindreY es que honestamente no quiero quejarme
Je veux juste assez pour ensuite m'éloignerQuiero lo suficiente para luego alejarme
Vivre les fantasmes qui peuvent me rendre heureuxVivir las fantasías que logren alegrarme
Jusqu'à ce que l'énergie se sépare de la chairHasta que la energía se aparte de la carne

Pendant que je profite de ma bénédictionMientras disfruto mi bendición
Qui est une reine qui m'inspireQue es una reina que me brinda inspiración
Honnêtement, je ne veux pas qu'elle entende cette chansonHonestamente yo no quiero que ella escuche esta canción
Parce que je ne veux pas qu'elle sache que mon cœur souffrePorque no quiero que ella sepa que me duele el corazón

Parfois, ce malaise m'éloigne des gens que j'aimeA veces esta desazón me aleja de gente que amo
Je sens que tout pèse et que tout le monde est comme des étrangersSiento que todo pesa y que todos son como extraños
Je suis désolé pour ma mère parce qu'elle veut que je sois en bonne santéLo siento por mi vieja porque ella me quiere sano
Et je veux juste qu'elle soit là pour moi encore longtempsY yo solo quiero que ella me dure a mí muchos años

PapoPapo
Il y a longtemps, je me suis échappé de mon troupeauHace tiempo me escapé de mi rebaño
Et sincèrement, c'était ma meilleure décisionY sinceramente fue mi mejor decisión
Maintenant je sais que chacun de ces coups était une leçonAhora sé que cada uno de esos golpes fue un regaño
Pour que je sorte du lit et cherche ma meilleure versionPa' que salga de la cama y busque mi mejor versión

AllezCome on
AllezCome on
Comme une habitude, je me répèteComo hábito me repito
Pendant que je chevauche des champs de juges et de verdictsMientras cabalgo en campos de jueces y veredictos

Je tombe et je me relèveYo me caigo y me levanto
Et je tombe et je me relèveY me caigo y me levanto
Et je tombe et je me relèveY me caigo y me levanto
C'est ainsi que fonctionne le cercle infini dans lequel je visAsí es el círculo infinito en el que habito

Et je me dis, vas-y, tu peux le faire, mon garsY me digo hágale se puede mijo
Et ne te laisse pas embrouiller par ce que les autres pensent ou disentY no se enrede con lo que otro piense o con lo que otro dijo
Tous dans cet enfer, on vit déjà un peu maladesTodos en este infierno ya vivimos medio enfermos
Et ce vide intérieurY ese vacío interno

Seule vous pouvez le remplirSolo lo llena usted mismo
Et en ce moment, moiY ahora mismo yo
Je pense à ce que je veux accomplirEstoy pensando en lo que quiero lograr
Et à la façon dont je veux vieillirY en la forma en la que quiero envejecer

Je sais que le mauvais finira par s'en allerSé que lo malo un día se va a marchar
Et même si je veux le tuerY aunque lo quiera matar
C'est à moi et ça va me faire malEs mío y me va a doler
Je pense à prendre ma retraite au bord de la merEstoy pensando jubilarme en el mar

Avec plein de chiens et ma belle femmeCon muchos perros y mi linda mujer
Où rien ne pourra plus me préoccuperDonde ya nada me pueda preocupar
Et avoir de quoi fumerY tener pa' fumar
Et avoir de quoi boireY tener pa' beber

Aujourd'hui je trinqueHoy brindo
Parce que je rêve encore et je ne renonce pasPorque aún sueño y no me rindo
Et pour l'enfant que je garde en moi et qui me fait penser différemmentY por el niño que aún conservo y que me hace pensar distinto
Je ne suis pas une divinité, je fais ça par instinctYo no soy una deidad solo lo hago por instinto
Mais je sais qu'avec mon rap, beaucoup sortent des labyrinthesPero sé que con mi rap muchos salen de laberintos

Et je me pousse comme les gladiateursY me exijo como los gladiadores
Pour offrir de la qualité à mes OG's et à mes plus jeunesPa' soltarles calidad a mis OG's y a mis menores
Les gamins avec le rap construisent des valeursLos chamos con el rap están construyendo valores
Et ils nous écoutent beaucoup plus que leurs parents et professeursY nos oyen mucho más que a sus padres y profesores

Des mentors du hip-hop, j'ai apprisDe mentores del hip hop aprendí
Que le savoirQue el conocimiento
Est bien plus précieux que n'importe quel pourcentageEs mucho más valioso que cualquier tanto por ciento
Que dépenser plus en plaisir qu'en fondation et en croissanceQue invertir más en placer que en tu cimiento y crecimiento

C'est se forcer à voir tout s'effondrer avec mériteEs obligarte a ver caer tu todo con merecimiento
Au détriment, là arrivent les vaches maigresEn detrimento ahí llegan las vacas flacas
Et au lieu de regarder à l'intérieur, on crache des balles vers l'extérieurY en vez de mirar pa' adentro pa' fuera escupimos balas
On blâme l'univers pour tant de réponses étrangesCulpamos al universo por tantas respuestas raras

Mais on ne se rend pas compte qu'on ne pose pas de questions clairesPero no nos damos cuenta que no estamos haciendo preguntas claras
Les opinions, on s'en foutLas opiniones pa'l carajo
Fuck les approbations et les endroits où je ne m'intègre pasFuck las aprobaciones y go de donde no encajo
Un jour, quelqu'un m'a dit, je ne vois plus ton travailUn día alguien me dijo ya no veo tu trabajo

Et j'ai compris qu'en montantY entendí que entre más suba
Plus je deviens petit aux yeux de ceux d'en basPues más pequeño me ven los abajo
Je suis un bas qui est grave mais monte hautYo soy un bajo que está grave pero sube alto
Et si je me perds à être triste et renferméY si me pierdo por andar de triste y parco

C'est parce que le coco fait trop de bruitEs porque el coco es muy ruidoso
Et ainsi on n'entend pas le mangoY así no se escucha al mango
C'est que le coco fait trop de bruit et ainsi on n'entend pas le mangoEs que el coco es muy ruidoso y así no se escucha al mango
Ça fait 20 ans sans repos au milieu de ce fandangoVan 20 años sin reposo en medio de este fandango
Et me voilà avec le visage découvertY aquí estoy con la cara descubierta

Faisant l'amour en rimesHaciendo el amor en rimas
Vivant la guerre en lettresViviendo la guerra en letras
Me débarrassant de ce qui compromet ma paixSacándome de encima lo que mi paz comprometa
Et cette histoire ne se termine pasY esta historia no termina
Car la blessure est encore ouvertePues la herida aún sigue abierta

Où rien ne pourra plus me préoccuperDonde ya nada me pueda preocupar
Et avoir de quoi fumerY tener pa' fumar
Et avoir de quoi boireY tener pa' beber
Je pense à ce que je veux accomplirEstoy pensando en lo que quiero lograr

Et à la façon dont je veux vieillirY en la forma en la que quiero envejecer
Je sais que le mauvais finira par s'en allerSé que lo malo un día se va a marchar
Et même si je veux le tuerY aunque lo quiera matar
C'est à moi et ça va me faire malEs mío y me va a doler

Je pense à prendre ma retraite au bord de la merEstoy pensando jubilarme en el mar
Avec plein de chiens et ma belle femmeCon muchos perros y mi linda mujer
Où rien ne pourra plus me préoccuperDonde ya nada me pueda preocupar
Et avoir de quoi fumerY tener pa' fumar
Et avoir de quoi boireY tener pa' beber