La Ansiedad y Yo

L'Anxiété et Moi

La Ansiedad y Yo

Ali, AliAli, Ali
Avant que tu me dises quoi que ce soitAntes que me digas cualquier
Je veux te poser une questionCosa quiero preguntarte
Es-tu venu avec quelqu'un aujourd'hui ?¿Hoy viniste con alguien?

Oui, je suis venu avec L'AnxiétéSí, vine con La Ansiedad

IntéressantInteresante
Raconte-moi, que te dit L'Anxiété ?Cuéntame, ¿Qué te dice La Ansiedad?

Elle m'a dit qu'elle ne peut pas respirerElla me dijo que no puede respirar
Qu'il y a un nœud qui la rend muetteQue hay un nudo que la deja muda
Et elle ne peut pas éviterY no puede evitar
De voir tout en noir même celui qui l'aideVer oscuro hasta el que la ayuda
Et elle a souvent besoin, de quatre mursY suele precisar, cuatro muros

Solitude et oreillers pour pouvoir crierSoledad y almohadas pa’ poder gritar
Elle me dit que ça lui fait mal au cœur et qu'elle ne le dit à personneMe dice que le duele el pecho y no le dice a nadie
Et en fait, parfois ça lui arrive dans la rueY de hecho a veces le pasa en la calle
Qu'elle a toujours peur de perdre ses parentsQue siempre tiene miedo de perder sus padres
Et qu'elle pense même parfois à partir avantY que incluso a veces piensa en marcharse antes

Que son esprit ne voit que des tragédiesQue su mente solo ve tragedias
Qu'elle suppose toujours et tire des conclusions sérieusesQue supone siempre y saca conclusiones serias
Que quelque chose la retient et laisse ce qu'elle essaie à moitiéQue algo la detiene y deja lo que intenta a medias
Qu'elle ne répond pas aux appels s'il n'y a pas de rendez-vousQue no atiende los llamados si no hay citas previas
Et qu'elle voit tout en sépiaY que ve todo en sepia

Qu'elle se sent bien jusqu'à ce que ses paumes transpirentQue se siente regia hasta que sudan sus palmas
Qu'elle a pensé à des barreaux, des sacs pleins et même des armesQue ha pensado en rejas, tulas llenas y hasta en armas
Qu'elle a oublié l'avenirQue ha olvidado el futuro
De son corps et de son âmeDe su cuerpo y de su alma
Surtout quand il y a des murs qui absorbent sa foi et son calmeSobre todo cuando hay muros que absorben su fe y su calma

Elle me dit qu'à parfois elle se sent à boutElla me dice que a veces se siente al límite
Et qu'en même temps, elle est envahie par une triste timiditéY que al mismo tiempo la invade una triste timidez
Alors qu'on repasse le même passéMientras repasamos el mismo pasado
Ses mains tremblent, elleLe tiemblan las manos me
Me regarde et me dit je ne survivrai pasMira y me dice no sobreviviré

À cette sensation de panique et de catastropheA esta sensación de pánico y catástrofe
Et même si peut-être ce n'était pas et ne sera pasY aunque capaz no fue ni será
Je la ressens làLa estoy sintiendo ahí
Et pendant qu'elle se déchargeY mientras ella está descargándose
Je suis ici à sentir queYo aquí estoy sintiendo que
Elle me décrit moiMe está describiendo a mí

Ali, c'est très intéressant la façon dontAli, es muy interesante la forma en que
Tu perçois et personnifies l'anxiétéPercibes y personificas la ansiedad
Ça te permettra de l'affronter et de la reconnaîtreEso hará que la puedas enfrentar y reconocer
Et maintenant, que tu l'as ici à côté de toiY ahora, que la tienes acá al lado tuyo
Et que tu me l'as présentéeY que me la has presentado
J'aimerais aussi que tu l'affrontesQuisiera también que la enfrentes
Et que tu lui dises tout ce que tu penses d'elleY le digas todo lo que piensas de ella
Dis-luiDile

D'accord, je t'ai entendu et je t'entends aussi tous les joursOkay, ya te escuché y también te escucho a diario
Bien que je sache au fond que ce n'est pas si nécessaireAunque en el fondo sé que no es algo tan necesario
Courir comme un fou derrière ton calvaireCorrer como un demente detrás de tu calvario
Parce que presque toujours ce calvaire est imaginairePorque casi siempre ese calvario es imaginario

Ça fait des années que tu es logée chez moiHace años que en mi casa tú te estás alojando
Et même si parfois tu débordesY aunque a veces tú te pasas
Je ne me plains pasNo te estoy protestando
Je passe des jours à te surveiller, je t'ai analyséeLlevo días vigilante, te he vivido analizando
Et ta présence si constanteY tu presencia tan constante
Me tue peu à peuDe a poco me está matando

Parfois je pense que tu es mon côté sombreA veces creo que eres mi cara oscura
Mais même sombre, je te veux digne et sûrePero aún oscura te quiero digna y segura
Envoie chier celuiSiempre manda el carajo al
Qui trahit ta tendresseQue traicione tu ternura
Et celui qui frappe basY al que tire golpes bajos
Parce que celui-là n'est pas à ta hauteurPorque ese no está a tu altura

Et sois brute et n'aie pas peur de conquérir le mondeY se cruda y no temas conquistar el mundo
Parce qu'avec des peurs, tu n'arrives même pas à la sortiePorque llena de temores no llegas ni a la salida
Et ne laisse pas des émotions qui durent 2 secondesY no dejes que emociones que te duran 2 segundos
Devenir des décisions qui pèsent toute une vieSe te vuelvan decisiones que pesan toda una vida

Et respireY respira
Et respireY respira
Et libère-toi des haines et libère-toi des colèresY libérate de odios y libérate de iras
Et libère-toi des podiums et libère-toi des jalousiesY libérate de podios y libérate de envidias

Sors de ces rangs, lionne, et arrête de fuirSal de esas filas leona y basta ya de huir
Car avec de la tristesse, c'est évident qu'on ne peut pas rugirQue con tristeza es obvio que no se puede rugir
Nous sommes une seule pièce difficile à détruireSomos una sola pieza difícil de destruir
Et nous n'avons pas perdu la tête et nous ne allons pas mourirY ni perdimos la cabeza y ni nos vamos a morir

Nous n'allons pas mourirNi nos vamos a morir
Nous n'avons pas perdu la tête et nous n'allons pas mourirNi perdimos la cabeza y ni nos vamos a morir