Las Cinco Rosas

Die Fünf Rosen

Las Cinco Rosas

Dies ist die Geschichte eines Mannes, der seiner FrauEsta es la historia de un hombre que quiere profesare
Seine unendliche Liebe gestehen möchteA su esposa su infinito amor
Und die beste Art, dies zu tun, ist mit 5 Rosen und ihm jedes Gefühl blühend zu benennenY la mejor forma para hacerlo es con 5 rosas y enumerarle cada sentimiento flor a flor

Erinnern an alles, was wir erlebt habenRemembrar todo lo vivido
Jedes bekannte und unbekannte Gefühl auszudrückenExpresar cada sentimiento conocido y no conocido
Das Herz sprechen lassen, wenn es sich äußertDejar hablar el corazón cuando se expresa
Und ich gebe den Startschuss, denn diese Geschichte beginnt jetztY doy paso por que esta historia ahora empieza

Und er sagt, liebe FrauY el dice querida esposa
Das hier ist für die gemeinsamen Jahre und all die DingeEsta va por los años juntos y tanta cosa
Die wir erlebt haben, der Tag, an dem wir uns trafenQue vivimos, el día en que nos conocimos
Als wir beschlossen, zusammen zu sein, als wir uns verlobtenCuando decidimos estar juntos, cuando nos comprometimos
Heute danke ich dir, dass du mir deine Jugend gegeben hastHoy te agradezco por darme tu juventud
Und Liebe in jedem Moment, das war deine große TugendY dar amor a cada instante esa fue tu gran virtud
Mit Dankbarkeit schätze ich deine GesellschaftCon gratitud valoro tu compañía
Und dich immer stark vor mir zu sehen, war mein Antrieb Tag für TagY verte enfrente siempre fuerte fue mi aliento día a día
Und deine Stimme zu hören ist meine süße MelodieY escuchar tu voz es mi dulce melodía
Und der größte meiner Triumphe ist zu wissen, dass du meine bistY el más grande de mis triunfos es saber que tu eres mía
Es sind 30 Jahre und heute fühle ich mich unfähigSon 30 años y hoy me siento un incapaz
Denn ich weiß, dass ich dir, obwohl ich dich liebe, immer mehr geben konntePorque sé que aunque te amo siempre pude darte más

Für die Kinder und das ZuhausePor los hijos y el hogar
Um einen Ort zu schaffen, an dem wir sein könnenPor lograr, conformar un lugar en donde estar
Für die FamiliePor el núcleo familiar
Die unser Alles istQue es nuestro todo
Wir sind zwei Seelenverwandte, die auf ihre Weise zusammen sindSomos dos almas gemelas que están juntas a su modo
Du hast mich zur sensibelsten Person gemachtTú me convertiste la persona más sensible
Und das Glück ohne dich ist in der Tat unmöglichY la felicidad en realidad sin ti es algo imposible
Unser Zuhause, dieser Rückzugsort der Welt, war unser TempelNuestra casa ese refugio del mundo fue nuestro templo
Und unsere Kinder sind heute jemand, alles dank deines BeispielsY nuestro hijos hoy son alguien todo gracias a tu ejemplo
Und dieses Geschenk, das Leben mit Leidenschaft zu lebenY ese don, de vivir la vida con pasión
Hast du deiner Familie beigebracht, das war eine große LektionLo influiste a tu familia fue una gran lección
Die du uns gegeben hast, man bat dich und du warst daQue nos diste, se te pedía y estuviste
Du hast immer deine Wärme und deine Liebe gegeben, wenn jemand traurig warSiempre diste tu calor y tu amor si había alguien triste

Plötzlich kommt jemand näher und sagt: Hören Sie, mein HerrDe repente alguien se acerca y dice: Escúcheme señor
Darauf antwortet er: Geben Sie mir bitte eine Minute, mein HerrA lo que él responde: Deme un minuto por favor, señor
Jetzt spreche ich mit meiner FrauAhora hablo con mi mujer
Über ein sehr wichtiges Thema, wie Sie sehen könnenDe un tema muy importante como usted lo puede ver

Liebe, mit dieser möchte ichQuerida con ésta yo quisiera
Diese Momente der Leidenschaft von ganzen Nächten erinnernRecordar esos momentos de pasión de noche entera
Von Sex und Lust, vermischt mit LiebeDe sexo y de lujuria mezclados con amor
Von der Wärme deiner Haut, deinem Aroma und dem GeschmackDel calor de tu piel de tu aroma y del sabor
Von deinen Küssen, was für Momente das warenDe tus besos que momentos esos
Unsterblich in meinem Kopf, die ich bis ins Mark fühlteInmortalizados en mi mente y que sentía hasta los huesos
Aufregende Augenblicke zwischen den LakenInstantes excitantes entre sabanas inmersos
Die Probleme vergessend, das Elend, das ganze UniversumOlvidando los problemas, la penurias todo el universo

Und allein beim Erinnern wird die Haut ganz warmY es que no más de recordarlo se eriza la piel
Du warst mein Alles, ich war dir hundertprozentig treuTú has sido mi todo, te fui cien por ciento fiel
Und das Niveau unserer Liebe, weißt du, ist unermesslichY el nivel de nuestro amor sabes que es incalculable
Und der Sex, den wir hatten, weißt du, ist unvergleichlichY el sexo que tuvimos sabes que es incomparable

Und diese Rose spricht für michY esta rosa habla por mí
Denn du bist stark in Problemen und das habe ich von dir gelerntPorque eres fuerte ante problemas y eso yo te lo aprendí
Denn wenn die Knappheit das Zuhause besuchtePorque si la escases la morada visitaba
Ernährte ich michYo me alimentaba
Mit nur einem Blick von dirCon tan solo una mirada tuya
Deine Stärke lässt das Problem verschwindenTu fortaleza hace que el problema hulla
Und ich habe gelernt, dass man sich stellen und die Dinge fließen lassen mussY te aprendí que hay que dar frente y dejar que la cosa fluya
Und es direkt anzugehen, ist das BesteY enfrentarlo de primera es lo mejor
Und keine Angst zu haben, die Erfahrung ist ein großer LehrerY no tener pavor la experiencia es un gran profesor
Du bist meine Partnerin, meine Freundin, meine VertrauteEres mi compañera, mi amiga mi confidente
Und heute sage ich dir mit Worten, was mein Herz fühltY hoy te digo con palabras lo que mi corazón siente
Die Probleme existieren nicht mehr, wenn du da bistLos problemas no existen más si estas ahí
Und ein Problem ist, dich nicht zu haben, ich gebe alles für dichY un problema es no tenerte yo lo doy todo por ti

Plötzlich kommt derselbe Mann näher, um zu sprechen, und er antwortetDe repente se acerca el mismo hombre para hablar y él responde
- Einen Moment, ich möchte beenden- Un momento que yo quiero terminar

Er sagt, für immer da zu sein, damit diese Liebe besteht und ewig spürbar istDice estar por siempre porque este amor perdure y que se sienta eternamente
OffensichtlichObviamente
Ohne jemals die Realität zu verlassenSin salirnos nunca de la realidad
Ich möchte immer bei dir sein, ich lebe nicht in EinsamkeitQuiero estar siempre contigo no convivo con la soledad

Der Mann kommt zurück, spricht und sagt: Entschuldigen Sie, ich verstehe SieRegresa el hombre, le habla y dice: Discúlpeme, yo lo entiendo a usted
Aber ich kann nichts tunPero nada puedo hacer
Ich weiß, dass das, was Sie tun, ernst istSe que lo que usted está haciendo es serio
Aber entschuldigen Sie, mein Herr, es ist 6 Uhr und der Friedhof schließt.Pero disculpe caballero son las 6 y ya se cierra el cementerio