No Pienses Que Me Fui (part. Nanpa Basico)

Ne Pense Pas Que Je Suis Parti (feat. Nanpa Basico)

No Pienses Que Me Fui (part. Nanpa Basico)

Tu es comme ma note dans une phrase qui ne faillit pasTú eres como mi nota en una frase que no falla
Je sais ce que tu ressens, je sais bien ce que tu taisConozco lo que sientes, sé bien lo que te callas
À ma princesse, ne me parle pas de bataillesA mi princesa no me le hablen de batallas
Mon amour, je ne pars jamais même si je m'en vaisMi amor nunca me voy aunque me vaya

Cherche-moi dans les lignes de tes contesBúscame en las líneas de tus cuentos
Dans la maison de poupées de l'appartementEn la casita de muñecas del apartamento
Dans les chansons ou dans le ventEn las canciones o en el viento
Je sais que je ne suis pas bon même si j'essaieSé que no soy bueno aunque lo intento

Cherche-moi dans tes pas de balletBúscame en tus pasos de ballet
Dans les verbes en anglais que je ne connais pas encoreEn los verbos en inglés que aún no me sé
Quand tu auras besoin, cherche-moi dans ton cœurCuando te haga falta búscame en tu corazón
Tu seras toujours ma petite, pour toi c'est sans conditionSiempre serás mi niña para ti es sin condición

Je vis dans le vol des oiseauxYo vivo en el vuelo de las aves
Ton cœur est libre comme le mienTu corazón es libre como el mío
Ne te laisse pas mettre des chaînesQue no te pongan llaves
Cherche-moi dans la chanson qu'on a faite, que tu connais déjàBúscame en la canción que hicimos que ya te la sabes
Que je t'aime, tu le sais déjàQue te amo ya lo sabes

Et c'est que quand on ne se voit pasY es que cuando no nos vemos
Mon âme devient tristeMi alma se pone triste
Notre amour est comme le ventNuestro amor es como el viento
On ne le voit pas, mais il existeNo se ve, pero sí existe

Quand tu doutes, crie fortCuando dudes grita firme
Mon vieux n'a jamais fuiMi viejo jamás huyó
Il n'y a pas de distance qui sépare ce que notre amour a uniNo hay distancia que separe lo que nuestro amor unió

Quand tu penses que je suis partiCuando pienses que me fui
Cherche-moi dans la natureBúscame en la naturaleza
Dans le vent qui t'embrasseEn el viento que te besa
Dans le demain, hier et aujourd'huiEn el mañana ayer y hoy

Quand tu penses que je suis partiCuando pienses que me fui
Cherche-moi dans l'oiseau qui chanteBúscame en el ave que canta
Dans le soleil qui te réveilleEn el Sol que te levanta
Cherche-moi, je suis toujours làBúscame que siempre estoy

Quand tu penses que je suis parti, arrête et ne pense plusCuando pienses que me fui, para y no pienses más
Parce que je vis pour toi et je travaille pour te donner la paixPorque yo vivo por ti y trabajo pa’ darte paz
Il n'existe pour moi aucune connexion plus forteNo existe para mí una conexión más fuerte
Que celle que je ressens pour toi, tu es mon grand amour pour toujoursQue la que siento por ti eres mi gran amor por siempre

C'est queEs que
J'admire ta façon de penserAdmiro como piensas
Vivre avec toi est un luxeVivir contigo es un lujo
Ma poupée aux tressesMi muñequita de trenzas
Je suis fan de tes dessinsYo soy fan de tus dibujos

Ton amour ne sera pas un intrus ni dans ma vie ni dans mon espritTu amor no será un intruso ni en mi vida ni en mi mente
Notre amour vivra même après la mortNuestro amor vivirá incluso hasta después de la muerte

Ne pense pas que je suis partiNo pienses que me fui
Papi était en train de chercherPapi se la estaba buscando
Ne pense pas que je suis partiNo pienses que me fui
Tu sais que je voyage le monde en rapantSabes que viajo el mundo rapeando

Ne pense pas que je suis partiNo pienses que me fui
Papi était en train de chercherPapi se la estaba buscando
Ne pense pas que je suis partiNo pienses que me fui
Tu sais que je voyage le monde en rapantSabes que viajo el mundo rapeando

Je serai le vent qui caresseYo seré el viento que acaricia
Le soleil qui te rend heureuseEl Sol que te hace feliz
L'eau qui te rafraîchitEl agua que te refresca
La lune qui t'écouteLa Luna que te escucha
L'oiseau qui te chanteEl ave que te canta
Je serai là, même si ça ne se voit pasYo estaré ahí, aunque no parezca