Rey

King

Rey

NelsonNelson
This song is for you, listen to it!Esta canción es para usted, escúchela!

Old man, today this message is for youViejo, hoy para usted es mi mensaje
I want to pay tribute to the years of courageQuiero hacerle un homenaje por los años de coraje
And for the suit of valor you have worn with honorY por el traje de valor que ha llevado con honor
For being my best friend if I feel like a loserPor ser mi mejor amigo si me siento un perdedor

My great lord, my great mentorMi gran señor, mi gran tutor
Beloved old man, I only ask you one favorViejo querido solo le pido un favor
Don't forget me, as I won't forget youQue no me olvide, que yo no lo olvido
So much silence makes me feel confusedQue tanto silencio me hace sentir confundido

Grateful I live because I learnedAgradecido vivo porque aprendí
That things are valued when earned, not just thereQue las cosas se valoran si se ganan no si están ahí
That nobody does anything for anyone just like thatQue nadie hace nada por nadie así como así
And I learned a thousand other lessonsY así como estas otras mil lecciones le aprendí

Such firmness, such franknessTanta firmeza, tanta franqueza
And the value of the word when a promise is madeY el valor de la palabra cuando se hace una promesa
I saw sacrifice and struggle in every endeavorYo vi un sacrifico y una lucha en cada empresa
Months without seeing the sun to put bread on the tableDe meses sin ver el sol para poner pan en la mesa

Your strength, old man, makes me be honestSu fortaleza viejo me hace ser sincero
And that's why I prefer to be a rapper than a liarY por eso yo prefiero ser rapero a ser un embustero
I'm a sailboat sent by the wind to another placeSoy un velero que el viento envió a otro lugar
And just remembering today, makes me want to cry and yearnY hoy de sólo recordar, me dan ganas de llorar y añorar

The long talks from friend to friendLas charlas largas de amigo a amigo
The cold early mornings on the busLas madrugadas frías en el colectivo
I long for the man with green eyes always aliveAñoro al tipo de ojos verdes siempre vivo
With a hat, trench coat, and semi-subversive idealsDe candonga, gabardina e ideales semi-subversivos

There's something I won't forgetHay algo que yo no me olvido
And that is that you gave me much more than a last nameY es que usted me brindó mucho más que un apellido
We have won, lost, and livedHemos ganado, perdido y vivido
Thousands of situations that have only united usMiles de situaciones que sólo nos han unido

I only hope you can understand meSólo espero que me pueda comprender
The passion for art you yourself have made me knowLa pasión al arte usted mismo me ha hecho conocer
Today I want to thank you for the years of pleasure and respectHoy le quiero agradecer por lo años de placer y el respeto
You have given to that woman who is your wifeQue le ha dado a ese ser que es su mujer

And how can I not pay you reverenceY como no voy a rendirle reverencia
You prioritized me, educated me, and that is my inheritanceUsted me priorizó, me educó y esa es mi herencia
And the consequence is the reason for my conscienceY la consecuencia, es la razón de mi conciencia
And the existence of clean principles as my influenceY la existencia de principios limpios como mi influencia

Think that going far was my thingPiense que ir lejos fue cosa mía
I needed a freedom I didn't feelYo necesité una libertad que no sentía
And I couldn't continue living day by dayY es que no podía, seguir viviendo día a día
A monotony that aged me and felt emptyUna monotonía que me envejecía y palpaba vacía

Today, this individual is not stillHoy día, este sujeto no esta quieto
And I have a challenge to be honest in front of the microphone I holdY tengo un reto ser sincero frente al microphone que aprieto
I want to shout to the world something that is no secretQuiero gritarle al mundo algo que no es secreto
Nelson Rey Moreno, you deserve all my respect!¡Nelson Rey Moreno usted merece todo mi respeto!