Si Pudiera Regresar

Wenn ich zurückkehren könnte

Si Pudiera Regresar

Wenn die Zeit zurückgingSi volviera el tiempo atrás
Und ich in meine Kindheit zurückkehrteY regresara a mi niñez
Würde ich meiner Mama sagenLe diría a mi mamá
Danke, dass du so bist, wie du bistQue gracias por ser como es

Ich würde zurückkommen, um sie zu umarmenVolvería pa' abrazarla
Und sie wieder jung zu sehenY verla joven otra vez
Und ich würde sagen: Ich werde dich liebenY le diría: Voy a amarte
Egal wo du bistSiempre estés donde estés

Ich würde ihr sagen, dass ihre LiebeLe diría que su amor
Mich bis ins Innerste erreicht hat und dassMe llegó a lo más profundo y que
Dank dieser LiebeGracias a ese amor
Ich heute Liebe in die Welt streueHoy riego amor por todo el mundo

Dass ich sie nicht aufhöre zu liebenQue no dejo de quererla
Und sie keinen Moment lang nicht versteheNi entenderla ni un segundo
Obwohl sie manchmal kalt wirktAunque a veces luzca frío
Traurig, trocken oder wütendTriste, seco o iracundo

Ich würde ihr sagen, dass alles es wert warLe diría que todo valió la pena
Früh aufzustehen für das RestaurantMadrugar pa' el restaurante
Um fremde Speisen zuzubereitenA preparar comida ajena
Dass ich gelitten habe wegen des UnverschämtenQue sufrí por lo indignante

Und dass es Themen gibt, die mich vergiftenY que hay temas que me envenenan
Aber dass ihr Sohn jetzt groß istPero que ahora su hijo es grande
Und ein erfülltes Leben hatY que tiene una vida plena

Ich würde ihr sagen, dass ich es liebe, am Berg zu lebenLe diría que amo vivir frente al cerro
Und dass ich es liebe, wenn wir zusammenY que amo cuando vamos juntos
Im Bus sitzen und über Hunde redenEn el bus contando perros
Und dass ich danke sage, dass du meine KindheitY que gracias por llenar mi niñez
Mit schönen Erinnerungen gefüllt hastDe lindos recuerdos

Die mich retten, wenn ich traurig binQue me salvan si estoy triste
Und in Labyrinthen gefangen binY en laberintos me encierro

Danke, MamaGracias, mami
Danke, meine kleine alte DameGracias, mi viejiriquitica

Wenn die Zeit zurückgingSi volviera el tiempo atrás
Würde ich mir als Kind sagenMe diría a mí de niño
Dass Erwachsene kalt sindQue la gente adulta es fría
Und nicht wissen, wie man Zuneigung zeigtY que no sabe dar cariño

Dass ich Fantasien sammeln sollQue acumule fantasías
Und sie weiterhin zum Strahlen bringen sollY le siga dando brillo
Denn eines Tages wird diese SpardosePorque un día esa alcancía
Alles einfacher machenVa a hacer todo más sencillo

Ich würde mir sagen: Sei nicht traurig, du bist nicht alleinMe diría: No estés triste, no estás solo
Auch wenn die Traurigkeit darauf bestehtAunque la tristeza insista
Bleiben zu wollenEn quedarse de todos modos

Und auch wenn jetzt alle dich nennenY aunque ahora todos te nombren
Und dich bei deinem Spitznamen rufenY te llamen por tu apodo
Wirst du dafür sorgen, dass dein richtiger NameVas a hacer que tu real nombre
In der ganzen Welt bekannt wirdLo conozca todo el globo

Ich würde sagen, dass du ein großes, seltenes Talent hastLe diría que tiene un gran don escaso
Dass ein Fehler kein Misserfolg istQue un desliz no es un fracaso
Und dass du den Schritt für Schritt genießen sollstY que disfrute el paso a paso

Dass aufgeben nicht dein Ding istQue rendirse no es lo suyo
Und dass du ohne Pause arbeiten sollstY que trabaje sin descanso
Denn das wird dir Stolz gebenQue eso le va a dar orgullo
Wenn der Abend nahtCuando se acerca el ocaso

Dass du keine Angst haben sollstQue no se asuste
Der Zug ist noch nicht abgefahrenQue no se ha pasado el tren
Und dass du weiter hart arbeiten sollstY que le siga dando duro
Auch wenn es niemand siehtIncluso si nadie lo ve

Kämpfe für deine TräumeQue luche mucho por sus sueños
Denn sie sind auch meine TräumeQue son mis sueños también
Danke, mein kleines KindGracias, mi niño pequeño
Am Ende ist alles gut gelaufenAl final todo salió bien

Danke, mein kleiner PirryGracias, mi Pirry pequeño
Am Ende ist alles gut gelaufenAl final todo salió bien

DankeGracias

Wenn ich dort zurückkehren könnteSi pudiera regresar allí
Würde ich gerne für dich zurückkehrenYo quisiera regresar por ti
Wenn ich dort zurückkehren könnteSi pudiera regresar allí
Würde ich gerne für dich zurückkehrenYo quisiera regresar por ti