Tú

Du

Tú

Geh mit mir heute NachtWalk with me tonight
Als wäre es unser letzter TagAs if it is our last
Denn die Zeit ist nur ein MomentCuz time is just a moment
Den wir teilen, dann ist er vergangenWe share, then is past

Du immer so, so fest und starkTú siempre así, tan firme y fuerte
Seit ich dich sah, fühlte ich das Verlangen, dich zu liebenDesde que te vi sentí el frenesí de quererte
Ich träumte, du gehörst zu mir und glaubte dennoch nicht an mein GlückSoñé que eras pa' mí y aun así no creí en mi suerte
Doch du warst da und seitdem hab ich dich nicht aus den Augen verlorenPero tú estuviste ahí y desde ahí no dejé de verte
Komm her, lass mich dir danken, FrauVente, déjame darte gracias mujеr
Denn angesichts des Unglücks sah ich dich nicht zurückweichenPorque ante las desgracias no tе vi retroceder
Immer ernst, immer weise, dich zu lieben ist mein großes VergnügenSiempre seria, siempre sabia, amarte es mi gran placer
Du bist königlich, du bist Magie, die mein ganzes Wesen erhelltTú eres regia, tú eres magia que alumbra todo mi ser
Dame voller Kraft, Reliquie der IllusionenDama llena de poder, relicario de ilusiones
Mit dem nötigen Mut in einer Welt voller LöwenCon ovarios necesarios en un mundo de leones
Ein Vulkan der Emotionen, Königin voller AttitüdeUn volcán de emociones, reina llena de actitud
Eine Bestie, immer schön, immer genial, immer duUna fiera, siempre bella, siempre genia, siempre tú
Und du bist es, die mich inspiriertY eres tú la que me inspira
Und du bist es, die mich umarmtY eres tú la que me abraza
Wenn alles, was sich dreht, zur Bedrohung wirdCuando todo lo que gira se convierte en amenaza
Danke für deine Gelassenheit und deine schöne HingabeGracias por tu templanza y tu hermosa labor de entrega
Und dafür, dass du die Wolke bist, die voranschreitet und sich dort niederlässt, wo die Sonne blendetY por ser la nube que avanza y se posa donde el sol ciega

Unser Körper ist ein endloses MeerOur body is an endless sea
Von Vergnügen, das du mir gibstOf pleasure you are giving to me
Ich bin verloren in deinem Geist, aber freiI'm lost in your mind but free
Kein Feind kommt, den wir sehenNo enemy comes that we see

Es ist dein Haar im Wind oder dein schönes LächelnEs tu cabello con la brisa o es tu bella sonrisa
Oder ist es der Duft der Lotusblume, der mich lähmt?O es ese olor de flor de loto lo que a mí me paraliza
Es ist unser Foto auf dem RegalEs nuestra foto en la repisa
Unser Traum auf der KanteNuestro sueño en la cornisa
Es ist unser Streben, uns die Freiheit eines unbeschwerten Flugs zu erobernEs nuestro empeño por hacernos dueños de un vuelo sin prisa
Es sind Streicheleinheiten und Kitzel, die haltenSon caricias y cosquillas que sostienen
Ein Garten der Köstlichkeiten, der in unserem DNA lebtUn jardín de las delicias que vive en nuestro ADN
Wenn das Ende des Weges käme und meine Zeit stehen bleibtSi llegase el fin del tramo y si mi tiempo se me detiene
Denk daran, dass ich dich liebe und wir sehen uns in der nächsten RundeTú recuerda que te amo y nos vemos en la que viene

Mein Durst und Verlangen werden nicht endenMy thirst and desire won't end
Meine Geliebte, meine Frau, meine FreundinMy lover, my woman, my friend
Du bleibst heute Nacht bei mirYou stay with me tonight
Einen Moment, den wir bis zum Licht festhaltenA moment we'll hold till the light

Unser Körper ist ein endloses MeerOur body is an endless sea
Von Vergnügen, das du mir gibstOf pleasure you are giving to me
Ich bin verloren in deinem Geist, aber freiI'm lost in your mind but free
Kein Feind kommt, den wir sehenNo enemy comes that we see

Für all die Liebe, die du gnadenlos ausschüttestPor todo el amor que sin piedad derramas
(Für all die Liebe, die du gnadenlos ausschüttest)(Todo el amor que sin piedad derramas)
Für den Geschmack deiner Haut und den Duft, den du ausstrahlstPor el sabor de tu piel y el olor que emanas
(Für den Geschmack deiner Haut und den Duft, den du ausstrahlst)(Por el sabor de tu piel y el olor que emanas)
Für immer eine Bestie in jedem DramaPor ser siempre una fiera ante cualquier drama
(Für immer eine Bestie in jedem Drama)(Por ser siempre una fiera ante cualquier drama)
Für rebellisch sein, für zärtlich sein, für Dame seinPor ser rebelde, por ser tierna, por ser dama
(Für rebellisch sein, für zärtlich sein, für Dame sein)(Por ser rebelde, por ser tierna, por ser dama)