Tú

Toi

Tú

Marche avec moi ce soirWalk with me tonight
Comme si c'était notre dernierAs if it is our last
Car le temps n'est qu'un instantCuz time is just a moment
Qu'on partage, puis c'est passéWe share, then is past

Toi toujours ainsi, si ferme et forteTú siempre así, tan firme y fuerte
Depuis que je t'ai vue, j'ai ressenti le frisson de t'aimerDesde que te vi sentí el frenesí de quererte
J'ai rêvé que tu étais pour moi et pourtant je ne croyais pas en ma chanceSoñé que eras pa' mí y aun así no creí en mi suerte
Mais tu étais là et depuis je n'ai cessé de te voirPero tú estuviste ahí y desde ahí no dejé de verte
Viens, laisse-moi te remercier, femmeVente, déjame darte gracias mujеr
Car face aux malheurs, je ne t'ai pas vue reculerPorque ante las desgracias no tе vi retroceder
Toujours sérieuse, toujours sage, t'aimer est mon grand plaisirSiempre seria, siempre sabia, amarte es mi gran placer
Tu es royale, tu es magie qui éclaire tout mon êtreTú eres regia, tú eres magia que alumbra todo mi ser
Dame pleine de pouvoir, reliquaire d'illusionsDama llena de poder, relicario de ilusiones
Avec des ovaires nécessaires dans un monde de lionsCon ovarios necesarios en un mundo de leones
Un volcan d'émotions, reine pleine d'attitudeUn volcán de emociones, reina llena de actitud
Une bête, toujours belle, toujours géniale, toujours toiUna fiera, siempre bella, siempre genia, siempre tú
Et c'est toi qui m'inspireY eres tú la que me inspira
Et c'est toi qui m'embrasseY eres tú la que me abraza
Quand tout ce qui tourne devient menaceCuando todo lo que gira se convierte en amenaza
Merci pour ta tempérance et ton beau travail d'engagementGracias por tu templanza y tu hermosa labor de entrega
Et pour être le nuage qui avance et se pose où le soleil aveugleY por ser la nube que avanza y se posa donde el sol ciega

Notre corps est une mer sans finOur body is an endless sea
De plaisir que tu me donnesOf pleasure you are giving to me
Je suis perdu dans ton esprit mais libreI'm lost in your mind but free
Aucun ennemi ne vient que nous voyonsNo enemy comes that we see

C'est tes cheveux avec la brise ou c'est ton beau sourireEs tu cabello con la brisa o es tu bella sonrisa
Ou c'est cette odeur de fleur de lotus qui me paralyseO es ese olor de flor de loto lo que a mí me paraliza
C'est notre photo sur l'étagèreEs nuestra foto en la repisa
Notre rêve sur le rebordNuestro sueño en la cornisa
C'est notre effort pour devenir maîtres d'un vol sans hâteEs nuestro empeño por hacernos dueños de un vuelo sin prisa
Ce sont des caresses et des chatouilles qui soutiennentSon caricias y cosquillas que sostienen
Un jardin de délices qui vit dans notre ADNUn jardín de las delicias que vive en nuestro ADN
Si le bout du chemin arrivait et si mon temps s'arrêtaitSi llegase el fin del tramo y si mi tiempo se me detiene
Toi souviens-toi que je t'aime et on se retrouve dans la prochaineTú recuerda que te amo y nos vemos en la que viene

Ma soif et mon désir ne finiront pasMy thirst and desire won't end
Mon amante, ma femme, mon amieMy lover, my woman, my friend
Tu restes avec moi ce soirYou stay with me tonight
Un moment qu'on tiendra jusqu'à la lumièreA moment we'll hold till the light

Notre corps est une mer sans finOur body is an endless sea
De plaisir que tu me donnesOf pleasure you are giving to me
Je suis perdu dans ton esprit mais libreI'm lost in your mind but free
Aucun ennemi ne vient que nous voyonsNo enemy comes that we see

Pour tout l'amour que tu déverses sans pitiéPor todo el amor que sin piedad derramas
(Tout l'amour que tu déverses sans pitié)(Todo el amor que sin piedad derramas)
Pour le goût de ta peau et l'odeur que tu émetsPor el sabor de tu piel y el olor que emanas
(Pour le goût de ta peau et l'odeur que tu émets)(Por el sabor de tu piel y el olor que emanas)
Pour être toujours une bête face à n'importe quel dramePor ser siempre una fiera ante cualquier drama
(Pour être toujours une bête face à n'importe quel drame)(Por ser siempre una fiera ante cualquier drama)
Pour être rebelle, pour être tendre, pour être damePor ser rebelde, por ser tierna, por ser dama
(Pour être rebelle, pour être tendre, pour être dame)(Por ser rebelde, por ser tierna, por ser dama)