Nous sommes les 40 Voleurs

Somos los 40 Ladrones

Nous sommes les 40 Voleurs

(El Capitán, Fillasse y los Ladrones)Capitán:Yo soy el capitán de esta bandaLadrones:Somos sus lealesCapitán:Los recomiendoCon un ejército de tipos como estosEl Viejo:En toda esta regiónNewtor:Imponemos la leyFillasse:Sin moralEl Viejo:Sin escrúpulosKartan:También sin pensarCapitán:Todo lo que queremos es simpleLadrones:Simplemente enriquecernosNewtor:Y cada día un poco másLadrones:Acumular tesorosCapitán:Entonces, escúchenlos bien, aquí están mis conquistadoresTodos:Somos los Cuarenta LadronesA los cuarenta, no tenemos miedoDe robarDe mentirDe estafarDe traicionarDe secuestrarDe invadirNo nos gusta obedecer¡Ah, no, para nada!Somos los Cuarenta LadronesA los cuarenta, no tenemos miedoDe saquearDe huirDe plagiarDe ensuciarDe desviarDe debilitarNo nos gusta obedecerFillasse:Yo soy la mejor carteristaNewtor:Tengo la técnica para el chantajeEl Viejo:Para mí, es el robo a la antiguaKartan:Cuando quiero, puedo ser maloCapitán:Mi debilidad, las joyas de valorFillasse:Somos verdaderos demoniosEl Viejo:No tenemos corazónTodos:Y él es nuestro jefeNewtor:Mal en todos los sentidosCapitán:Vamos, mírenlos bien, aquí están mis conquistadores{Estribillo}Todos:No tenemos miedoFillasse:De matar, ni de enfriarTodos:No tenemos miedoNewtor:De extorsionar, ni de blanquearTodos:No tenemos miedoEl Viejo:De hacer trampa, ni de desterrarTodos:No tenemos miedoCapitán:De estafar, ni de decirles{Estribillo}(Le Capitaine, Fillasse et les Voleurs)Capitaine:Je suis le capitaine de cette bandeVoleurs:Nous sommes ses fidèlesCapitaine:Je vous les recommandeAvec une armée de gaillards comme çaLancien:Sur toute cette régionNewtor:Nous imposons la loiFillasse:Sans moraleLancien:Sans scrupulesKartan:Aussi sans réfléchirCapitaine:Tout ce qu'on veut, c'est simpleVoleurs:Simplement s'enrichirNewtor:Et chaque jour un peu plusVoleurs:Amasser les trésorsCapitaine:Alors, écoutez-les bien, voici mes conquistadorsTous:Nous sommes les Quarante VoleursÀ quarante, on n'a pas peurDe volerDe mentirD'escroquerDe trahirD'enleverD'envahirOn n'aime pas obéirAh, ça non, alors !Nous sommes les Quarante VoleursÀ quarante, on n'a pas peurDe faucherDe haïrDe plagierDe salirD'détournerD'affaiblirOn n'aime pas obéirFillasse:Moi, je suis la meilleure des pickpocketsNewtor:J'ai la technique pour le racketLancien:Moi, c'est le fric-frac à l'ancienneKartan:Quand je veux, je peux avoir la haineCapitaine:Mon péché mignon, les cailloux de valeurFillasse:Nous sommes de vrais démonsLancien:Nous n'avons pas de cœurTous:Et lui c'est notre chefNewtor:Mauvais sous tout rapportCapitaine:Allez, regardez-les bien, voici mes conquistadors{au Refrain}Tous:On n'a pas peurFillasse:De gauler, ni de refroidirTous:On n'a pas peurNewtor:D'extorquer, ni de blanchirTous:On n'a pas peurLancien:De tricher, ni de bannirTous:On n'a pas peurCapitaine:D'arnaquer, ni de vous dire{au Refrain}