Y'en aura pour tout le monde

Habrá para todos

Y'en aura pour tout le monde

(El Comerciante - Cassim - Señora Cassim - Ali)Coro:Él está aquí En Nova {2x}Comerciante:Acercaos, acercaos, gente valientePorque hoy pongo a la ventaLos esclavos más hermosos de OrienteLas sirvientas más dócilesMis productos son de calidadMirad esta piel de sedaEste año, os he consentidoEstoy de vuelta en NovaCoro:Él está aquíComerciante:Estoy aquíCoro:De vuelta en NovaComerciante:Sí, soy yoCoro:Él está aquíDe vuelta en NovaCassim:Acercaos, acercaos, comercianteAquí estás de nuevo, qué larga esperaHe buscado en vano desde hace un añoUna trabajadora, una que no sea perezosaUna chica que pueda ayudarmeSin preguntarse por quéPero eso no debe existirO sorpréndemeTodos:Hoy es el díaNo es mañanaEs hoyQue regresa a nosotrosTodosHabrá para todosComerciante:Tengo morenas, tengo rubiasTodos:Habrá para todosComerciante:Tengo fuertes, tengo horriblesUn mago del NiloUna bailarina de KatmandúUn cantante de BrasilCassim:Yo quiero la mía, y ya estáTodos:Habrá para todosComerciante:Espera tu turno, ya verásTodos:Habrá para todosComerciante:No te decepcionaréY mira, también tengoUn luchador de UagadugúUna bruja de ChileCassim:Este tipo me va a volver locoTodos:Habrá para todosComerciante:Hay de todo, hay para elegirTodos:Habrá para todosCassim:Y hasta para Ali BabaTodos:Habrá para todosSeñora Cassim:¡No! Nunca hay nada para élTodos:Habrá para todosSeñora Cassim:¡Fuera de aquí ese tipo!Todos:Habrá para todosComerciante:Venid, venid a ver estoTodos:Habrá para todosCassim:Sobre todo hay para míTodos:Habrá para todosComerciante:El gran mercado está abiertoTodos:Habrá para todosCassim:Es hora de hacer negociosComerciante:Mirad esta hermosa plantaEs realmente una pieza de elecciónSi hay algún señor por aquíCassim:Estoy aquí, pero hay que ver el precioTodos:Habrá para todosAli:A mí me gusta muchoTodos:Habrá para todosCassim:Sabes que no te alcanzaComerciante:¡Vamos, comencemos la subasta!Ali:¡Puedo ofrecer treinta piastras!Cassim:¡Ja, ja, qué gracioso!¡Yo doy diez veces más, por una belleza como esa!Todos:¡Trescientas piastras! ¡Cuatrocientas! ¡Quinientas!Cassim:¡Mil piastras por la bella esclava!¡Mil piastras!Comerciante:¿Dijiste mil piastras? ¡Es tuya!Todos:Habrá para todos {4x}Todos:Habrá para todosSeñora Cassim:Oh, qué hermoso díaTodos:Habrá para todosSeñora Cassim:Siento que los precios se dispararánTodos:Habrá para todosSeñora Cassim:Me froto las manos de anticipaciónTodos:Habrá para todosSeñora Cassim:Es bueno una ciudad que gasta(Le Marchand - Cassim - Madame Cassim - Ali)Chœurs:Il est là À Nova {2x}Marchand:Approchez, approchez, braves gensCar aujourd'hui je mets en venteLes plus beaux esclaves de l'OrientLes plus dociles des servantesMes articles sont de qualitéRegardez cette peau de soieCette année, je vous ai gâtésJe suis de retour à NovaChœurs:Il est làMarchand:Je suis làChœurs:De retour à NovaMarchand:Oui, c'est moiChœurs:Il est làDe retour à NovaCassim:Approche, approche donc, marchandTe revoilà, quelle longue attenteJe cherche en vain depuis un anUne travailleuse, une pas feignanteUne fille qui pourrait bien m'aiderSans jamais s'd'mander pourquoiMais ça ne doit pas existerOu alors, étonne-moiTous:C'est aujourd'huiC'est pas demainC'est aujourd'huiIl nous revientTousY'en aura pour tout l'mondeMarchand:J'ai des brunes, j'ai des blondesTous:Y'en aura pour tout l'mondeMarchand:J'ai des costauds, des immondesUn magicien du NilUne danseuse de KatmandouUn chanteur du BrésilCassim:Moi j'veux la mienne, et c'est toutTous:Y'en aura pour tout l'mondeMarchand:Attends ton tour, tu vas voirTous:Y en aura pour tout l'mondeMarchand:J'n'vais pas te décevoirEt regarde, j'ai aussiUn lutteur d'OuagadougouUne sorcière du ChiliCassim:Ce type va me rendre fouTous:Y'en aura pour tout l'mondeMarchand:Y a de tout, il y a le choixTous:Y'en aura pour tout l'mondeCassim:Et même pour Ali BabaTous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:Non! Y a jamais rien pour luiTous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:Virez-moi ce type d'iciTous:Y'en aura pour tout l'mondeMarchand:Venez là, venez voir çaTous:Y'en aura pour tout l'mondeCassim:Il y en a surtout pour moiTous:Y'en aura pour tout l'mondeMarchand:Le grand marché est ouvertTous:Y'en aura pour tout l'mondeCassim:Il est temps d'faire des affairesMarchand:Regardez-moi cette belle plante-làC'est vraiment un morceau de choixS'il y a un seigneur par iciCassim:J'suis là, mais faut voir le prixTous:Y'en aura pour tout l'mondeAli:Moi, elle me plaît drôlement bienTous:Y'en aura pour tout l'mondeCassim:Tu sais qu't'as pas les moyensMarchand:Allez, commencez les enchèresAli:Je peux offrir trente piastres !Cassim:Ah, ah, qu'il est drôle !J'en donne dix fois plus, pour une beauté pareille !Tous:Trois cents piastres ! Quatre cents! Cinq cents !Cassim:Mille piastres pour la belle esclave !Mille piastres !Marchand:Tu as dit mille piastres ? Elle est à toi !Tous:Y'en aura pour tout l'monde {4x}Tous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:Oh, quelle belle journéeTous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:Je sens que les prix vont flamberTous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:Je m'en frotte les mains d'avanceTous:Y'en aura pour tout l'mondeMme Cassim:C'est bon une ville qui dépense