Conflits

Conflictos

Conflits

No sé qué podría decir hey!Je ne sais pas ce que je pourrais dire hey !
Es evidente.C'est évident.
Hay tantos males de hecho.Y a tellement de maux en fait.
En nuestros silencios y en nuestras ausencias.Dans nos silences et dans nos absences.
Buscamos un sentido pensando en lo que nos ofende.On cherche un sens en pensant à ce qui nous offense.
¿Hay al menos audiencia para la no violencia?Y a-t-il au moins de l'audience pour la non-violence ?
Si los pueblos hicieran lo que piensan, tal vez habría más mezcla y vida en el planeta.Si les peuples faisaient ce qu'ils pensent, peut-être qu'il y aurait plus de mélanges et de vie sur la planète.
Hay tantas muertes en estos tiempos, Man, no es muy claro.Il y a tant de morts ces temps si Man ce n'est pas très net.
Vivimos en conflictos que a menudo manejamos a la fuerza como lo hacen los Estados Unidos, mi amigo, mi hermano de guerra, escucha a los rusos, lamentablemente, que liberan a sus locos de guerra.On vit dans des conflits qu'on gère souvent au forceps comme le font les ÉEacute;tats-Unis mon ami, mon frère de guerre t'entend les Russes, hélas, qui lâche leurs fous de guerre.
Vivimos en conflictos.On vit dans des conflits.
Vivimos en conflictos.On vit dans des conflits.

Brecha generacional cantamos todos los días, porque la vida es tan dura, hagamos un mundo mejor (×2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sin asesinatos, sin violencia, la cordura llega.No murder, no violence Sane's coming.

Sé que hacemos todo, pero no lo máximo.Je sais qu'on fait tout, mais pas le maximum.
El Sur se hunde por debajo del Norte que acumula sumas mientras tanto, se mata tanto a mujeres como a hombres, incluso a ti te da igual, Man.Le Sud sombre en dessous du Nord qu'amasse des sommes pendant ce temps, il y a qu'on tue autant les femmes que les hommes même toi tu t'en fous Man.
Sé que haces todo, pero no tu máximo.Je sais que tu fais tout mais pas ton maximum.
El Sur se hunde por debajo del Norte que acumula sumas mientras tanto, se mata tanto a mujeres como a hombres, incluso a ti te da igual, Man.Le Sud sombre en dessous du Nord qu'amasse des sommes pendant ce temps, il y a qu'on tue autant les femmes que les hommes même toi tu t'en fous Man.

Brecha generacional cantamos todos los días, porque la vida es tan dura, hagamos un mundo mejor (×2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sin asesinatos, sin violencia, la cordura llega.No murder, no violence Sane's coming.

Vivimos en conflictos que solo sirven para beneficiar siempre los mismos intereses.On vit dans des conflits qui ne servent qu'à servir toujours les mêmes intérêts.
Los tomadores de decisiones que pronto serán enterrados.Des décideurs de qui seront bientôt enterrés.
Esos mismos líderes serán agradecidos, elogiados, apoyados por banqueros y luego impulsados por el 'bizz' y mediatizados porque tú sabes olvidar, tú sabes decir 'No me importa'.Ces mêmes leaders seront eux-mêmes tous remerciés, encensés, portés par des banquiers puis hissés par le "bizz" et médiatisés parce que toi tu sais oublier, toi tu sais dire "J'en n'ai rien à faire"
Crees que te escapas haciéndote el sordo que se esconde.Tu crois que tu t'en tires en jouant les sourds qui se terrent.
Vivimos en conflictos.On vit dans des conflits.
Vivimos en conflictos.On vit dans des conflits.

Brecha generacional cantamos todos los días, porque la vida es tan dura, hagamos un mundo mejor (×2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sin asesinatos, sin violencia, Sofiane está llegando.No murder, no violence Sofiane's coming.

Me exilié en las montañas.Je me suis exilé dans les montagnes.
Me quedé solo sin protector ni interlocutor.Je suis resté seul sans protecteur ni interlocuteur.
Así es como vive mi pueblo.C'est ainsi que vit mon peuple.
Sin derechos y en total indiferencia.Sans droit et dans l'indifférence totale.