Do You Know

Weißt du es?

Do You Know

Weißt du, wie es ist, sich über tausend Mal zu verlieben?Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
Ich traf dich einmal, ich verliebte mich, und seitdem kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen.I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
Und weißt du, was du mir bedeutest?And do you know what you mean to me?
Du bist mein Ein und Alles, ja, du bist mein Alles.You're my only one, yeah, you're my everything
Es dauerte nicht lange, bis ich wieder an die Liebe glaubte.It wasn't long, made me believe in love

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich Teile von mir.When I look inside your eyes, I see pieces of me
Es gibt Dinge, die ich verberge, aber ich falle zu tief.There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Merkst du, was ich alles fühle?Do you realize everything that I feel?
Siehst du jetzt, was du mir bedeutest?Do you see now what you mean to me?

Ich weiß, du hast Angst vor der Liebe.I know you're scared of love
Weißt, was er dir zuvor angetan hat.Know what he has done to you before
Ich kenne dein Herz, kann keinen Schmerz mehr ertragen, nicht mehr.I know your heart, can't take no pain, not anymore
Also teile ich deinen Schmerz, wenn du weinst, und ich wische dir die Tränen aus den Augen.So I'll share your pain, when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
Und ich halte dich fest in der Nacht, ich sorge dafür, dass du sicher bist.And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich Teile von mir.When I look inside your eyes, I see pieces of me
Es gibt Dinge, die ich verberge, aber ich falle zu tief.There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Merkst du, was ich alles fühle?Do you realize everything that I feel?
Siehst du jetzt, was du mir bedeutest?Do you see now what you mean to me?