Let Me Drown

Laisse-moi couler

Let Me Drown

Des yeux comme l'océan, j'aimerais que tu puisses voirEyes like the ocean, I wish you could see
Je suis piégé dans ta beauté, je ne peux jamais être libreI get trapped in your beauty, I can never be free
Tu fais mal comme les vagues quand elles s'écrasent sur la plageYou hurt like the waves when they crash on the beach
Mais je surferai sur ta vague jusqu'à ce qu'elle s'écrase sur moiBut I'll ride your wave till it comes crashing on me

Si tu vis pour les sommets, tu pourrais mourir pour les creuxIf you live for the highs, you might die for the lows
Alors je te laisserai me blesser jusqu'à ce que je ne puisse plus souffrirSo I'll let you hurt me till I can't hurt no more
Le jour où tu es partie, tu as pris un morceau de mon âmeThe day that you left, you took a piece of my soul
Je sais que tu ne m'aimes pas, je fais semblant de ne pas le savoirI know you don't love me, I pretend I don't know

Laisse-moi couler, juste laisse-moi coulerLet me drown, just let me drown
S'il te plaît, rends ça facile, je sais que je ne partirai pasPlease make it easy, I know I won't leave
Si tu es là, ne reste pas làIf you're around, don't stay around
Brise-moi en morceaux, si je suis perdu, je serai retrouvéBreak me into pieces, if I'm lost, I'll be found

Si je te laissais ça entre les mains, je mourrais dans tes brasIf I left it in your hands, I would die in your arms
Gaspille mon dernier souffle en disant que ce n'est pas ta fauteWaste my last breath saying it's not your fault
Je préfère mourir pour ton amour que de ne pas t'aimer du toutRather die for your love than not love you at all
Te défendre jusqu'à ce que la mort nous sépareDefend you till death do us part

Si tu vis pour les sommets, tu pourrais mourir pour les creuxIf you live for the highs, you might die for the lows
Alors je te laisserai me blesser jusqu'à ce que je ne puisse plus souffrirSo I'll let you hurt me till I can't hurt no more
Le jour où tu es partie, tu as pris un morceau de mon âmeOn the day that you left, you took a piece of my soul
Je sais que tu ne m'aimes pas, je fais semblant de ne pas le savoirI know you don't love me, I pretend I don't know

Laisse-moi couler, juste laisse-moi coulerLet me drown, just let me drown
S'il te plaît, rends ça facile, je sais que je ne partirai pasPlease make it easy, I know I won't leave
Si tu es là, ne reste pas làIf you're around, don't stay around
Brise-moi en morceaux, si je suis perdu, je serai retrouvéBreak me into pieces, if I'm lost, I'll be found

Laisse-moi couler, juste laisse-moi coulerLet me drown, just let me drown
S'il te plaît, rends ça facile, je sais que je ne partirai pasPlease make it easy, I know I won't leave
Si tu es là, ne reste pas làIf you're around, don't stay around
Brise-moi en morceaux, si je suis perdu, je serai retrouvéBreak me into pieces, if I'm lost, I'll be found

Laisse-moi couler, juste laisse-moi coulerLet me drown, just let me drown
S'il te plaît, rends ça facile, je sais que je ne partirai pasPlease make it easy, I know I won't leave
Si tu es là, ne reste pas làIf you're around, don't stay around
Brise-moi en morceaux, si je suis perdu, je serai retrouvéBreak me into pieces, if I'm lost, I'll be found

Laisse-moi couler, juste laisse-moi coulerLet me drown, just let me drown