Emotional Vampire

Vampiro Emocional

Emotional Vampire

Llego al estacionamientoPull up in the drive
Me alegra haber llegadoGlad I made it
Es casi medianocheIt's close to midnight
Y estoy borrachoAnd I'm wasted
Solo quiero drogarmeJust wanting to get high
En el sótanoIn the basement
Estás en mi caraYou're in my face
Es tan agresivoIts so abrasive

Realmente no me importaI don't really care
Tu novioAbout your boyfriend
O cómo te peinasOr how you do your hair
Por la mañanaIn the morning
Todo lo que dicesEverything you say
Es jodidamente aburridoIs fucking boring
Es tan molestoIt's so annoying

Si no estuvieras pegado a míIf you weren't stuck beside me
Sería el alma de la fiestaI'd be the life of the party
¿No ves que estás siendo egoísta?Can't you see you're being selfish
Lo que me haces es infernalWhat you do to me is hellish

Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy
Si vas a quedarte, me voy a irIf you're gonna stay, I'm gonna leave
Matas la onda del sigloBuzzkill of the century
Por favor, guárdaloPlease just save it
¿Estás bromeando?Are you kidding me?
Estás quejándoteYou're complaining
Sí, me está matandoYeah, it's killing me
Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy

Necesito un poco de aireNeed a little air
Eres tan agotadorYou're so exhausting
Juro que estás en todas partesSwear you're everywhere
Me agotasYou wear me down
No quiero llegar a esoDon't wanna take it there
Pero soy un rehénBut I'm a hostage
Me pones nauseabundoYou make me nauseous

Si no estuvieras pegado a míIf you weren't stuck beside me
Estaría bailando con alguienI'd be dancing on somebody
¿No ves que estás siendo egoísta?Can't you see you're being selfish
Lo que me haces es infernalWhat you do to me is hellish

Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy
Si vas a quedarte, me voy a irIf you're gonna stay, I'm gonna leave
Matas la onda del sigloBuzzkill of the century
Por favor, guárdaloPlease just save it
¿Estás bromeando?Are you kidding me?
Estás quejándoteYou're complaining
Sí, me está matandoYeah, it's killing me
Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy

Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy
Si vas a quedarte, me voy a irIf you're gonna stay, I'm gonna leave
Matas la onda del sigloBuzzkill of the century
Por favor, guárdaloPlease just save it
¿Estás bromeando?Are you kidding me?
Estás quejándoteYou're complaining
Sí, me está matandoYeah, it's killing me
Me chupas toda la diversiónYou suck the fun right out of me
Estás drenando mi energíaYou're draining my energy