CASANOVA POSSE

CASANOVA POSSE

CASANOVA POSSE

La pluie de fleurs tombe dans cette nouvelle ère
花の雨降る新時代
hana no ame furu shin jidai
Fais passer ma voix jusqu'à la lune, sème et vole
月まで届け声 種よ fly
tsuki made todoke koe tane yo fly
Les maîtres ne dorment pas encore
支配者はまだ眠らないから
shihai sha wa mada nemuranai kara
Face au vent, je fixe et consacre ma vie
向かい風 睨み 捧げる my life
mukai kaze nirami sasageru my life
Je compte et regarde la mélancolie de chaque cellule
全細胞の憂鬱 数え 眺め
zen saibo no yuuutsu kazoete nagame
Que la lumière habite cet amour incertain
不確かな愛に 光よ宿れ
futashika na ai ni hikari yo yadore
J'ai oublié le sourire forcé
愛想笑いは忘れちまった
aiso warai wa wasurechimatta

Ça te tente, non ? (Un)
唆るだろ? (One)
sasarudarō? (One)
(J'ai les deux)
(I got the two)
(I got the two)
(J'ai-)
(I got-)
(I got-)

Je vais changer ma vie comme par magie
I will change my life like a magic
I will change my life like a magic
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me
Chaque coupable chante la nuit de la rudesse
Every guilty is singing about the night of rude
Every guilty is singing about the night of rude

Je veux arrêter mon imagination solitaire
I want to stop my lonely imagine
I want to stop my lonely imagine
Nos grâces ont encore une mélodie
Our graces still have a melody
Our graces still have a melody
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me
Sauve-moi, sauve-moi
Save me, save me
Save me, save me

Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down
I won't let you down
Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Oh, viens avec moi
Oh, vente conmigo
Oh vente conmigo
Ce que je veux, c'est « maintenant »
欲しいモノは「今」
hoshii mono wa「ima」
Ris et résiste
笑って抗え
waratte aragae
Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Comme une Casanova Posse
Like a Casanova Posse
Like a Casanova Posse

Ta-ra-ra, ta-ta-ta
タララ ラッタッタ
tarara rattatta
Avec un bruit de fou, on décolle jusqu'à la lune
馬鹿でけぇ音で月までぶっ飛ばして
baka de kē oto de tsuki made buttobashite
Ces sentiments en désordre qui restent
残った乱れたこの気持ち
nokotta midareta kono kimochi
Allez, tu veux, non ? Ça te tente, non ?
なあ 欲しいだろ? 唆るだろ?
naa hoshii darō? sasarudarō?
Je compte et regarde la mélancolie de toute l'humanité
全人類の憂鬱を数え 眺め
zen jinrui no yuuutsu wo kazoete nagame
Amour, renais
愛よ 生まれ変われ
ai yo umarekaware
J'ai oublié les règles qui empêchent de voler
飛べないルールは忘れちまった
tobenai ruuru wa wasurechimatta
On peut voler, non ?
トベルヨナ?
toberu yo na?

Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
Hey (hey)
Hey (hey)
Hey (hey)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Oh (oh), oh (oh)
Ouais (ouais), ouais (ouais)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah)

Je vais changer ma vie comme par magie
I will change my life like a magic
I will change my life like a magic
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me
Chaque coupable chante la nuit de la rudesse
Every guilty is singing about the night of rude
Every guilty is singing about the night of rude
Je veux arrêter mon imagination solitaire
I want to stop my lonely imagine
I want to stop my lonely imagine
Nos grâces ont encore une mélodie
Our graces still have a melody
Our graces still have a melody
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me
Sauve-moi, sauve-moi
Save me, save me
Save me, save me

Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down
I won't let you down
Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Oh, viens avec moi
Oh, vente conmigo
Oh vente conmigo
Ce que je veux, c'est « maintenant »
欲しいモノは「今
hoshii mono wa \"ima
Crie et résiste
叫んで抗え
sakende aragae
Órale, órale
Órale, órale
Órale, órale
Comme un ah
Like a 嗚呼
Like a ā

Arrête mon imagination solitaire
Stop my lonely imagine
Stop my lonely imagine
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me

Je veux arrêter mon imagination solitaire
I want to stop my lonely imagine
I want to stop my lonely imagine
Nos grâces ont encore une mélodie
Our graces still have a melody
Our graces still have a melody
Brille sur moi, brille sur moi
Shine on me, shine on me
Shine on me, shine on me
Sauve-moi, sauve-moi
Save me, save me
Save me, save me

Viens ici, et approche-toi
C'mon here, and c'mon near
C'mon here, and c'mon near
Je ne te ferai pas tomber
I won't make you down
I won't make you down
Prends-le doucement, allez maintenant
Take it slowly, come on now
Take it slowly come on now
Comme une Casanova Posse
Like a Casanova Posse
Like a Casanova Posse