Teenage City Riot (feat. R Shitei)

Rebelión adolescente en la ciudad (feat. R Shitei)

Teenage City Riot (feat. R Shitei)

Cruce de calles caótico
スクランブル交差点
sukuranburu kousaten
Un desastre feroz girando
うずまいてる猛ダメ
uzumai teru moudame
Haciendo como si no notaras
気付かんふりをして
kidzukan furi wo shite
Mirando hacia abajo
うつむいてるお前
utsumui teru omae
Tus pensamientos
君の考え事
kimi no kangaegoto
Sus problemas molestos
奴の厄介事
yatsu no yakkaigoto
¿De quién es la culpa?
誰のせい
dare no sei?
En tu mente no hay lugar para moverse
頭ん中足の踏み場も無い
atama n chuu ashi no fumiba mo mue
Un grito mezclado con ruido
ノイズ混じりのエール
noizumajiri no eeru
Una voz ahogada
掻き消された声
kakikesa reta koe
Un rompeolas a punto de colapsar
崩れそうな防波堤
kuzuresouna bouhatei
Una línea divisoria distorsionada
歪み出す境界線
yugami dasu kyoukaisen
El ángel de la muerte esperando
吐き溜め死神のお迎え
hakidame shinigami no omukae
¡Qué maravilloso mundo, sobrevive!
What a wonderful world 生き残れ
What a wonderful world ikinokore

El vudú está funcionando
The voodoo is working
The voodoo is working
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Don't waste your time
El vudú está funcionando
Thee voodoo is working
Thee voodoo is working
No desperdicies tu vida
Don't waste your life
Don't waste your life
Lo quiero todo, la lujuria por la vida
I want it all, the lust for life
I want it all, the lust for life

Baile de la luna en la rebelión de la ciudad
Moondance in the city riot
Moondance in the city riot
Derrumba toda la ciudad
Break down all the town
Break down all the town
Soy solo un náufrago, aullando al ayer
I'm just a castaway, howling at yesterday
I'm just a castaway, howling at yesterday
He crecido en la tormenta de viento
I am grown in wind storm
I am grown in wind storm
Rebelión adolescente en la ciudad, no me decepciones
Teenage city riot, don't let me down
Teenage city riot, don't let me down
Soy solo un náufrago
I'm just a castaway
I'm just a castaway
Vagando como un callejero
Roaming like a stray
Roaming like a stray
Pero ahora estoy solo
But now i stand alone
But now i stand alone

Cántalo fuerte
Sing it loud
Sing it loud
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Don't waste your time
No desperdicies tu vida
Don't waste your life
Don't waste your lifе
Cántalo fuerte
Sing it loud
Sing it loud
¡Hazlo a mi manera!
Just do it my way!
Just do it my way!

Escapando de los auriculares
ヘッドフォンから漏れる
heddo fon kara moreru
Con las tonterías de los niños
ガキの戯れ言で
gaki no zaregoto dе
La cerveza se despega
剥がれ落ちしゃなビール
hagare ochisiyna beeru
Ajustando los engranajes
歯車をこばめ
haguruma wo kobame
Con ojos que te desafían
寝首掻くような目
nekubi kaku youna me
Una pantalla sofocante
息の詰まる画面
iki no tsumaru gamen
Antes de comprender los colores
色彩を悟る前に
shiki wo satoru mae ni
¿Qué apostar?
何をかける
nani wo kakeru
Una leyenda con miles de ojos
幾万の目を抜きそびえる腹間伝
ikuma no me wo nuki sobieru fukumaden
Desde el día que no morí
死に損なったあの
shinisokonatta ano
Hasta lo más profundo del musgo
日つから苔の深すまで
nitsu kara koke no fukasu made
¿A dónde ir? ¿Eh? No sé, con lágrimas en los ojos
行くあて、へ？知らねえ、涙浮かべ
iku ate, huh? shiranee, namida ukabe
¡Qué maravilloso mundo
What a wonderful world
What a wonderful world
El imaginario pronto estará en algún lugar!
想像主もうすぐ何処かめ
souzounushi mousugu nanokame

Alrededor de la ciudad
Around the town
Around the town
Cubierta por nubes
Covered by cloud
Covered by cloud
Soy un jinete de la luna y un hablador de medianoche
I am a moon rider and midnight talker
I am a moon rider and midnight talker
Vamos a elevarnos alto
Let's be riding high
Let's be riding high
En una noche problemática
At troublous night
At troublous night
Saca chispas en esta ciudad, sacude esta ciudad
Rock this town, rock this town
Rock this town, rock this town
Nena, te amaré
Baby, I'm gonna love you
Baby, I'm gonna love you

Mil ojos en dados rodantes
Thousand eyes on rumbling dice
Thousand eyes on rumbling dice
En el momento del crepúsculo para decir adiós
At twilight's time to say goodbye
At twilight's time to say goodbye
Ámame dos veces, como doble toque
Love me twice, like double taps
Love me twice, like double taps
Ámame dos veces, mátame con doble toque
Love me twice, kill me double taps
Love me twice, kill me double taps
Ámame dos veces
Love me twice
Love me twice
La oscuridad te devolverá a la vida
Darkness will bring you back to life
Darkness will bring you back to life

El vudú está funcionando
The voodoo is working
The voodoo is working
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Don't waste your time
El vudú está funcionando
The voodoo is working
The voodoo is working
No desperdicies tu vida
Don't waste your life
Don't waste your life
Lo quiero todo, la lujuria por la vida
I want it all the lust for life
I want it all the lust for life

Baile de la luna en la rebelión de la ciudad
Moondance in the city riot
Moondance in the city riot
Derrumba toda la ciudad
Break down all the town
Break down all the town
Soy solo un náufrago, aullando al ayer
I'm just a castaway, howling at yesterday
I'm just a castaway, howling at yesterday
He crecido en la tormenta de viento
I am grown in wind storm
I am grown in wind storm
Rebelión adolescente en la ciudad, no me decepciones
Teenage city riot, don't let me down
Teenage city riot, don't let me down
Soy solo un náufrago
I'm just a castaway
I'm just a castaway
Vagando como un callejero
Roaming like a stray
Roaming like a stray
Pero ahora estoy solo
But now i stand alone
But now i stand alone

Cántalo fuerte
Ding it loud
Ding it loud
No pierdas tu tiempo
Don't waste your time
Don't waste your time
No desperdicies tu vida
Don't waste your life
Don't waste your life
Cántalo fuerte
Sing it loud
Sing it loud