I'm Not a Monster

No Soy un Monstruo

I'm Not a Monster

Es como arena deslizándose entre mis dedosIt's like sand slipping through my fingers
Es como agua escapando cuando se acerca un tsunamiIt's like water running away when a tsunami approaches
Si se está escapando, es por una razónIf it's running away, it's because there's a reason
No soy algún tipo de monstruoI'm not some kind of monster
AmorLove

Es como si fuera a perderteIt's like I'm going to lose you
Aunque corrasEven though you run
Nadie puede detenerteNobody can stop you
Es una carreraIt's a race
Y no puedo alcanzarteAnd I can't catch you
Me siento como un monstruo persiguiendo a niños pequeñosI feel like a monster chasing little children
Valoraré a alguien que me vea como una princesitaI'll value someone who sees me as a little princess

Tú ves el mundo ardiendoYou see the world burning
Yo veo el mundo en blanco y negro sin tiI see the world in black and white without you
Tú me ves como la bruja de tu historiaYou see me as the witch from your story
Yo me veo como una niña sin tu pelucheI see myself as a child without your plush toy
¿Es mucho pedirte que dejes de correr?Is it too much to ask you to stop running?

Es como arena deslizándose entre mis dedosIt's like sand slipping through my fingers
Es como agua escapando cuando se acerca un tsunamiIt's like water fleeing when a tsunami approaches
Si se está escapando, es por una razónIf it's fleeing, it's because there's a reason
No soy algún tipo de monstruoI'm not some kind of monster
AmorLove

Es como arena deslizándose entre mis dedosIt's like sand slipping through my fingers
Es como agua escapando cuando se acerca un tsunamiIt's like water fleeing when a tsunami approaches
Si se está escapando, es por una razónIf it's fleeing, it's because there's a reason
No soy algún tipo de monstruoI'm not some kind of monster
AmorLove

¿No sientes que esto se está alargando?Don't you feel this is dragging on?

Quieres que corra, así que avísame para que me ponga la ropaYou want me to run, so let me know so I can put on my clothes
No pensé que te gustara jugar juegosI didn't think you liked to play games
Ahora sé qué tipo eresNow I know your type
Una sonrisa se escapa de mis labiosA smile escapes my lips
No te alegres, amorDon't be happy, love
Es el tipo de sonrisa que te cansaráIt's the kind of smile that will tire you out

Es como si fuera a perderteIt's like I'm going to lose you
Aunque corrasAlthough you run
Nadie puede detenerteNobody can stop you
Es una carreraIt's a race
Y no puedo alcanzarteAnd I can't catch you
Me siento como un monstruo persiguiendo a niños pequeñosI feel like a monster chasing little children
Valoraré a alguien que me vea como una princesitaI'll value someone who sees me as a little princess

Tú ves el mundo en llamasYou see the world on fire
Yo veo el mundo en blanco y negro sin tiI see the world in black and white without you
Tú me ves como la bruja de tu historiaYou see me as the witch from your story
Yo me veo como una niña sin tu pelucheI see myself as a child without your plush toy
¿Es mucho pedirte que dejes de correr?Is it too much to ask you to stop running?

Es como arena deslizándose entre mis dedosIt's like sand slipping through my fingers
Es como agua escapando cuando se acerca un tsunamiIt's like water fleeing when a tsunami approaches
Si se está escapando, es por una razónIf it's fleeing, it's because there's a reason
No soy algún tipo de monstruoI'm not some kind of monster
AmorLove

Es como arena deslizándose entre mis dedosIt's like sand slipping through my fingers
Es como agua escapando cuando se acerca un tsunamiIt's like water fleeing when a tsunami approaches
Si se está escapando, es por una razónIf it's fleeing, it's because there's a reason
No soy algún tipo de monstruoI'm not some kind of monster
AmorLove