El Sombrero Azul

The Blue Hat

El Sombrero Azul

The Salvadoran people have the sky as a hat,El pueblo salvadoreño tiene el cielo por sombrero,
so high is their dignity, in the search for the time,tan alta es su dignidad, en la busqueda del tiempo,
when the earth will flourish for those who have fallen,en que florezca la tierra por los que han ido cayendo,
when joy comes to wash away the suffering,en que venga la alegria a lavar el sufrimiento,
when joy comes to wash away the suffering.en que venga la alegria a lavar el sufrimiento.

Go on, the march is slow but it's still a marchDale que la marcha es lenta pero sigue siendo marcha
go on, pushing the sun, dawn is approachingdale que empujando el sol se acerca la madrugada
go on, your struggle is pure like a young girldale que la lucha tuya es pura como una muchacha
when she surrenders to love with a liberated soul.cuando se entrega al amor con el alma liberada.

ChorusRef.

And go on Salvadoran, go onY dale salvadoreño, dale
that there is no small bird, go onque no hay pajaro pequeño, dale
that after taking flight, go onque despues de alzar el vuelo, dale
it doesn't stop in its flying.se detenga en su volar.

The green that I sing to is the color of your cornfieldsAl verde que yo le canto es el color de tus maizales
not the green of the berets of tropical massacresno al verde de las boinas de matanzas tropicales
Those who went to Vietnam to burn the rice fieldsLos que fueron al Vietnam a quemar los arrozales
and now walk through these lands as if walking through their own pens.y hoy andan por esta tierras como andar por sus corrales

Salvadoran brother, long live your blue hatHermano salvadoreño viva tu sombrero azul
go on, your pure blood will sprout over the seadale que tu limpia sangre germinara sobre el mar
And it will be a huge rose of love for humanity.Y sera una enorme rosa de amor por la humanidad.
Salvadoran brother, long live your blue hat.Hermano salvadoreño viva tu sombrero azul.
They will have to fill the world with massacres of SumpulTendran que llenar al mundo con masacres del Sumpul
to take away your desire for the love you have.para quitarte las ganas del amor que tienes tú.