La Soga

De Touw

La Soga

"Trek", want het touw breekt"Jala", que la soga se revienta
en wie jou sloegy al que te pegó
moet enkel de rekening betalensólo llévale la cuenta

"Trek, trek, trek" want het touw breekt"Jala, jala, jala" que la soga se revienta
Als de maan afneemtSi estás en cuarto menguante
komt er morgen een nieuwe maanmañana habrá luna nueva

"Trek", want de slechte tijd gaat voorbij"Jala", que ya pasa el tiempo malo
en zoals bij dominoy como en el dominó
zijn de toeschouwers van houtlos mirones son de palo

"Trek, trek, trek" want het touw breekt onze aarde is losjes"Jala, jala, jala" que la soga se revienta nuestra tierra sueltecita
en zal een blije koe zijnserá novilla contenta

"Trek, trek, trek" want het touw breekt"Jala, jala, jala" que la soga se revienta
jajaja, het breekt, het breektay, ay, ay, se revienta, se revienta

"Trek" want het volk is droog vlees"Jala" que el pueblo es cuero seco
als je het aan de ene kant onder druk zetsi lo pisan por un lado
komt het aan de andere kant weer omhoogpor el otro se levanta
het heeft om een redenpor algo tiene la piel
de huid vol hoopflorecida de esperanza

"Trek, trek, trek" want het touw breekt"Jala, jala, jala" que la soga se revienta
jajaja, het breekt, het breektay, ay, ay, se revienta, se revienta

Het volk is niet schuldigEl pueblo no tiene culpa
als ze een keer bedrogen worden en zeggen dat de matacansi lo engañan una vez y dicen que el matacán
vies wordt in de zomermuere mansito en verano
wanneer het water minder wordtcuando el agua se hace poca
en de heuvel kaal achterblijfty queda el cerro pelado
wanneer het water minder wordtcuando el agua se hace poca
en de heuvel kaal achterblijfty queda el cerro pelado
Ay, jajaja, kaalAy, ay, ay, pelado
kaal, kaalpelado, pelado

Als je het gif van de ratelslang haaltSi le quitan el veneno al cascabel
ook al klinkt de maracaaunque suene la maraca
is het geen ratelslang meerdeja de ser cascabel

"Trek, trek, trek" want het touw breekt"Jala, jala, jala" que la soga se revienta
jajaja, het breekt, het breektay, ay, ay, se revienta, se revienta

Als je het gif van de ratelslang haaltSi le quitan el veneno al cascabel
ook al klinkt de maracaaunque suene la maraca
is het geen ratelslang meerdeja de ser cascabel

"Trek, trek, trek" want het touw breekt"Jala, jala, jala" que la soga se revienta
jajaja, het breekt, het breektay, ay, ay, se revienta, se revienta