Cuba Es Un Paraíso

Kuba ist ein Paradies

Cuba Es Un Paraíso

Es gibt Leute, die zum Lachen bringenHay gente que causa risa
Wenn sie versuchen zu lügenCuando trata de mentir
Über das sozialistische KubaSobre cuba socialista
Das sich über den Yankee lustig machteLa que del yanqui ser rió

Schlecht reden tun die, die gegangen sindHablan mal los que salieron
Als das Volk sich erhobCuando el pueblo levantó
Seine Hände gegen den Tyrannen erhobSus manos contra el tirano
Gegen das ausbeuterische JochContra el yugo explotador

Kuba hat sich seine Welt geschaffenCuba se hizo su mundo
Hat eine Revolution aufgebautConstruyó revolución
Es wurde zum ParadiesSe convirtió en paraíso
Ein besseres ParadiesUn paraíso mejor

Paradies für die KubanerParaíso pa'l cubano
Nicht für die von außen, mein HerrNo pa'l de afuera señor

Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores
Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores

Dort wird hart gearbeitetAllí se trabaja duro
Aber die Kubaner sind fröhlichPero el cubano esta alegre
Jetzt arbeiten sie für das VolkAhora trabaja pa'l pueblo
Nicht für den HerrnNo trabaja pa'l señor

Das Herumlungern ist draußenLo vagabundo ta afuera
Das hat die Revolution hinausgeworfenLo echó la revolución

Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores
Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores

Entschuldige mich, Carlos PueblaPerdóname carlos puebla
Dass ich in deinem Stil singeQue yo te cante en tu estilo
Betrachte mich als deinen FreundConsidérame tu amigo
Unsere Völker sind BrüderSon hermanos nuestro pueblos

Ich singe mit der ErinnerungYo canto con el recuerdo
Die Playa Girón hinterlassen hatQue dejó playa girón
Ehre Guevara und Cienfuegos!¡gloria guevara y cienfuegos!
Es lebe deine Revolution!¡viva tu revolución!

Dort wird hart gearbeitetAllí se trabaja duro
Aber die Kubaner sind fröhlichPero el cubano esta alegre
Jetzt arbeiten sie für das VolkAhora trabaja pa'l pueblo
Nicht für den HerrnNo trabaja pa'l señor

Das Herumlungern ist draußenLo vagabundo ta afuera
Das hat die Revolution hinausgeworfenLo echó la revolución

Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores
Kuba ist ein Paradies für die Kubaner, meine HerrenCuba es un paraíso para el cubano señores