Cuba Es Un Paraíso

Cuba Is A Paradise

Cuba Es Un Paraíso

Er zijn mensen die lachenHay gente que causa risa
Als ze proberen te liegenCuando trata de mentir
Over het socialistische CubaSobre cuba socialista
Dat zich om de yankee lachteLa que del yanqui ser rió

Diegenen die vertrokken praten slechtHablan mal los que salieron
Toen het volk zich verhiefCuando el pueblo levantó
Met hun handen tegen de tiranSus manos contra el tirano
Tegen de uitbuitende jukContra el yugo explotador

Cuba heeft zijn wereld gemaaktCuba se hizo su mundo
Bouwde een revolutieConstruyó revolución
Het werd een paradijsSe convirtió en paraíso
Een beter paradijsUn paraíso mejor

Paradijs voor de CubaanParaíso pa'l cubano
Niet voor de buitenstaander, meneerNo pa'l de afuera señor

Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores

Daar wordt hard gewerktAllí se trabaja duro
Maar de Cubaan is blijPero el cubano esta alegre
Nu werkt hij voor het volkAhora trabaja pa'l pueblo
Niet voor de baasNo trabaja pa'l señor

De zwervers zijn buitenLo vagabundo ta afuera
De revolutie heeft ze weggejaagdLo echó la revolución

Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores

Vergeef me, Carlos PueblaPerdóname carlos puebla
Dat ik in jouw stijl zingQue yo te cante en tu estilo
Beschouw me als je vriendConsidérame tu amigo
Onze volkeren zijn broedersSon hermanos nuestro pueblos

Ik zing met de herinneringYo canto con el recuerdo
Die Playa Girón achterlietQue dejó playa girón
Glorie voor Guevara en Cienfuegos!¡gloria guevara y cienfuegos!
Leve jouw revolutie!¡viva tu revolución!

Daar wordt hard gewerktAllí se trabaja duro
Maar de Cubaan is blijPero el cubano esta alegre
Nu werkt hij voor het volkAhora trabaja pa'l pueblo
Niet voor de baasNo trabaja pa'l señor

De zwervers zijn buitenLo vagabundo ta afuera
De revolutie heeft ze weggejaagdLo echó la revolución

Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba is een paradijs voor de Cubaan, herenCuba es un paraíso para el cubano señores