Cuba Es Un Paraíso

Cuba est un paradis

Cuba Es Un Paraíso

Il y a des gens qui font rireHay gente que causa risa
Quand ils essaient de mentirCuando trata de mentir
Sur Cuba socialisteSobre cuba socialista
Celle qui s'est moquée des yankeesLa que del yanqui ser rió

Ceux qui sont partis parlent malHablan mal los que salieron
Quand le peuple s'est levéCuando el pueblo levantó
Ses mains contre le tyranSus manos contra el tirano
Contre le joug exploitantContra el yugo explotador

Cuba s'est créé son mondeCuba se hizo su mundo
A construit sa révolutionConstruyó revolución
Elle est devenue un paradisSe convirtió en paraíso
Un paradis meilleurUn paraíso mejor

Paradis pour le cubainParaíso pa'l cubano
Pas pour l'extérieur, monsieurNo pa'l de afuera señor

Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores

Là-bas, on travaille durAllí se trabaja duro
Mais le cubain est joyeuxPero el cubano esta alegre
Maintenant, il travaille pour le peupleAhora trabaja pa'l pueblo
Il ne travaille pas pour le patronNo trabaja pa'l señor

Les vagabonds sont dehorsLo vagabundo ta afuera
La révolution les a chassésLo echó la revolución

Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores

Pardonne-moi Carlos PueblaPerdóname carlos puebla
Que je te chante à ta manièreQue yo te cante en tu estilo
Considère-moi comme ton amiConsidérame tu amigo
Nos peuples sont frèresSon hermanos nuestro pueblos

Je chante avec le souvenirYo canto con el recuerdo
Que la plage Girón a laisséQue dejó playa girón
Gloire à Guevara et Cienfuegos!¡gloria guevara y cienfuegos!
Vive ta révolution!¡viva tu revolución!

Là-bas, on travaille durAllí se trabaja duro
Mais le cubain est joyeuxPero el cubano esta alegre
Maintenant, il travaille pour le peupleAhora trabaja pa'l pueblo
Il ne travaille pas pour le patronNo trabaja pa'l señor

Les vagabonds sont dehorsLo vagabundo ta afuera
La révolution les a chassésLo echó la revolución

Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores
Cuba est un paradis pour le cubain, messieursCuba es un paraíso para el cubano señores