Yo Vengo de Donde Usted No Ha Ido

Ich komme von dort, wo Sie nicht waren

Yo Vengo de Donde Usted No Ha Ido

Ich komme von dort, wo Sie nicht warenYo vengo de donde usted no ha ido
Ich habe die Dinge gesehen, die Sie nicht gesehen habenYo he visto las cosas que no ha visto

In meinem HeimatlandEn mi patria al turista
Freut sich der TouristSe le agrada la vista
Über die schönen AusblickeCon las cosas bonitas
Das reiche VenezuelaLa venezuela rica

Doch zu den HügelnPero a los cerros
Wo das Elend herrschtDonde se rumia la miseria
Und die Hoffnung schwindetY se aleja la esperanza
Dahin führt niemandNadie los lleva

Man versteckt sie aus SchamLes esconden con vergüenza
Vor dem anderen VenezuelaA la otra venezuela
Das Venezuela der ArmenLa venezuela del pobre
Das Venezuela ohne GrundLa venezuela sin razón
Ohne Grund, um zu existierenSin razón para que exista
Doch es existiert, mein HerrPero que existe señor

Die Wahrheit über VenezuelaLa verdad de venezuela
Sie sieht man nicht im Country ClubNo se ve en el country club
Die Wahrheit sieht man in den HügelnLa verdad se ve en los cerros
Mit ihren Menschen und ihrer UnruheCon su gente y su inquietud

Kommen Sie, ich werde Sie an die Hand nehmenVenga, lo llevare de la mano
Dort werden Sie die Kinder sehenAllí vera a los niños
Diese erdigen KinderA esos niños terrosos
Die venezolanischen Kinder sindQue son niños venezolanos

Kommen Sie, bevor Sie gehenVenga, antes de que usted se vaya
Werden wir zu den Hügeln steigenSubiremos a los cerros
Dann werden wir voller Wut sagenLuego diremos con rabia
Dass mein Volk leidetQue esta sufriendo mi pueblo

(geredet)(recitado)
"Venezuela war dein, hol es dir zurück""venezuela fue tuya, recupérala"

Ich komme von dort, wo Sie nicht warenYo vengo de donde usté no ha ido
Ich habe die Dinge gesehen, die Sie nicht gesehen habenYo he visto las cosas que no ha vista

Ich habe die Männer gesehenYo he visto a los hombres
Von denen man sagtDe los que se dicen
"Und was" sie haben Freiheit"y que" tienen libertad
Doch wenn ich sucheMas cuando busco
Die Wahrheit dessen, was gesagt wurdeLa verdad de lo dicho
Kommt es mir so vorConcluyo diciendo
Dass sie haben, dass sie Freiheit habenQue tienen, que tienen libertad
Freiheit zu leidenLibertad para sufrir